Hồ Quỳnh Hương - Honey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hồ Quỳnh Hương - Honey




Honey
Honey
Honey (Tình Yêu Ngọt Ngào)
Honey (Amour Sucré)
Ca sĩ: Hồ Quỳnh Hương
Chanteuse : Hồ Quỳnh Hương
Sáng tác: Hồ Quỳnh Hương
Composé par : Hồ Quỳnh Hương
Nghe, từng giọt nắng bên hiên rơi đầy
Écoute, chaque rayon de soleil sur le porche déverse plein
Bình minh đến xua tan đêm dài
L'aube arrive chassant la longue nuit
Sao lòng em còn nhớ anh hoài
Pourquoi mon cœur se souvient toujours de toi
Anh, đôi lúc anh hay nghi ngờ
Mon amour, parce que parfois tu as des doutes
Để cho trái tim em thẫn thờ
Laissant mon cœur désolé
Phải làm sao để anh mãi yêu em?
Que dois-je faire pour que tu m'aimes toujours ?
Đừng giận hờn anh yêu nhé
Ne sois pas fâché, mon amour
Trái tim đã thuộc về nhau
Nos cœurs sont unis
Ngọt ngào tình yêu lên tiếng
Le doux amour se fait entendre
Khẽ kêu riêng anh honey
Il te murmure mon chéri honey
thật lòng em vẫn biết
Et sincèrement, je sais
Biết anh chỉ yêu mình em thôi
Que tu n'aimes que moi
Vậy nhiều khi xa cách
Mais souvent, quand nous sommes séparés
Cớ sao anh luôn nghi ngờ?
Pourquoi as-tu toujours des doutes ?
Nhớ lắm honey
Je pense beaucoup à toi, honey
Em nhớ thương anh cùng
Je t'aime tellement
Hãy đến bên em
Viens à moi
Xóa tan đi bao hờn ghen
Chasse toute jalousie
Hãy nắm tay nhau
Prenons-nous la main
Trên phố đông vui tiếng cười
Dans la rue animée, au son du rire
Trao nhau những môi hôn
Embrassons-nous
Giấc yêu tuyệt vời.
Un rêve d'amour magnifique.
Nghe, từng giọt nắng bên hiên rơi đầy
Écoute, chaque rayon de soleil sur le porche déverse plein
Bình minh đến xua tan đêm dài
L'aube arrive chassant la longue nuit
Sao lòng em còn nhớ anh hoài
Pourquoi mon cœur se souvient toujours de toi
Anh, đôi lúc anh hay nghi ngờ
Mon amour, parce que parfois tu as des doutes
Để cho trái tim em thẫn thờ
Laissant mon cœur désolé
Phải làm sao để anh mãi yêu em?
Que dois-je faire pour que tu m'aimes toujours ?
Đừng giận hờn anh yêu nhé
Ne sois pas fâché, mon amour
Trái tim đã thuộc về nhau
Nos cœurs sont unis
Ngọt ngào tình yêu lên tiếng
Le doux amour se fait entendre
Khẽ kêu riêng anh honey
Il te murmure mon chéri honey
thật lòng em vẫn biết
Et sincèrement, je sais
Biết anh chỉ yêu mình em thôi
Que tu n'aimes que moi
Vậy nhiều khi xa cách
Mais souvent, quand nous sommes séparés
Cớ sao anh luôn nghi ngờ?
Pourquoi as-tu toujours des doutes ?
Nhớ lắm honey
Je pense beaucoup à toi, honey
Em nhớ thương anh cùng
Je t'aime tellement
Hãy đến bên em
Viens à moi
Xóa tan đi bao hờn ghen
Chasse toute jalousie
Hãy nắm tay nhau
Prenons-nous la main
Trên phố đông vui tiếng cười
Dans la rue animée, au son du rire
Trao nhau những môi hôn
Embrassons-nous
Giấc yêu tuyệt vời.
Un rêve d'amour magnifique.
Nghe, từng giọt nắng bên hiên rơi đầy
Écoute, chaque rayon de soleil sur le porche déverse plein
Bình minh đến xua tan đêm dài
L'aube arrive chassant la longue nuit
Sao lòng em còn nhớ anh hoài
Pourquoi mon cœur se souvient toujours de toi
Anh, đôi lúc anh hay nghi ngờ
Mon amour, parce que parfois tu as des doutes
Để cho trái tim em thẫn thờ
Laissant mon cœur désolé
Phải làm sao để anh mãi yêu em?
Que dois-je faire pour que tu m'aimes toujours ?
Đừng giận hờn anh yêu nhé
Ne sois pas fâché, mon amour
Trái tim đã thuộc về nhau
Nos cœurs sont unis
Ngọt ngào tình yêu lên tiếng
Le doux amour se fait entendre
Khẽ kêu riêng anh honey
Il te murmure mon chéri honey
thật lòng em vẫn biết
Et sincèrement, je sais
Biết anh chỉ yêu mình em thôi
Que tu n'aimes que moi
Vậy nhiều khi xa cách
Mais souvent, quand nous sommes séparés
Cớ sao anh luôn nghi ngờ?
Pourquoi as-tu toujours des doutes ?
Nhớ lắm honey
Je pense beaucoup à toi, honey
Em nhớ thương anh cùng
Je t'aime tellement
Hãy đến bên em
Viens à moi
Xóa tan đi bao hờn ghen
Chasse toute jalousie
Hãy nắm tay nhau
Prenons-nous la main
Trên phố đông vui tiếng cười
Dans la rue animée, au son du rire
Trao nhau những môi hôn
Embrassons-nous
Giấc yêu tuyệt vời.
Un rêve d'amour magnifique.
Nhớ lắm honey
Je pense beaucoup à toi, honey
Em nhớ thương anh cùng
Je t'aime tellement
Hãy đến bên em
Viens à moi
Xóa tan đi bao hờn ghen
Chasse toute jalousie
Hãy nắm tay nhau
Prenons-nous la main
Trên phố đông vui tiếng cười
Dans la rue animée, au son du rire
Trao nhau những môi hôn
Embrassons-nous
Giấc yêu tuyệt vời.
Un rêve d'amour magnifique.
☆♥ '•.¸.•' º ☆.¸¸.•'¯'♥
☆♥ '•.¸.•' º ☆.¸¸.•'¯'♥






Attention! Feel free to leave feedback.