Hồ Trung Dũng - Đêm Nằm Mơ Phố - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hồ Trung Dũng - Đêm Nằm Mơ Phố




Đêm Nằm Mơ Phố
La nuit, je rêve de la ville
Đêm đêm nằm phố, trăng rơi nhòa trên mái
Chaque nuit, je rêve de la ville, la lune se déverse sur les toits
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà
Je passe par le coucher de soleil pour te rendre visite
Em như sương khói, mong manh về trên phố
Tu es comme la fumée, vaporeuse, tu reviens dans la ville
Đâu hay một hôm gió mùa thu
Tu ne sais pas que le vent d'automne est arrivé un jour
Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo
Tu ne sais pas que le vent d'automne, hier soir, tu as enfilé un manteau
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Tes mains sont froides en hiver dans la ville
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng
Que la nuit soit paisible, la route dorée éclairée par la lune
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng
La lumière du soir, le café habituel attend l'aube
Đêm đêm nằm phố, như mình quên hết
Chaque nuit, je rêve de la ville, je rêve de tout oublier
Quên đi tình yêu quá cùng
Oublier l'amour, qui est si grand
Sương giăng Hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy
La brume sur le lac de l'Ouest est blanche, était le passé
Em soi tình em giữa đời tôi
Tu éclaires ton amour dans ma vie
Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo
Tu ne sais pas que le vent d'automne, hier soir, tu as enfilé un manteau
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Tes mains sont froides en hiver dans la ville
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng
Que la nuit soit paisible, la route dorée éclairée par la lune
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng
La lumière du soir, le café habituel attend l'aube
Đêm đêm nằm phố, như mình quên hết
Chaque nuit, je rêve de la ville, je rêve de tout oublier
Quên đi tình yêu quá cùng
Oublier l'amour, qui est si grand
Sương giăng Hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy
La brume sur le lac de l'Ouest est blanche, était le passé
Em soi tình em giữa đời tôi
Tu éclaires ton amour dans ma vie
Đêm đêm nằm phố, trăng rơi nhòa trên mái
Chaque nuit, je rêve de la ville, la lune se déverse sur les toits
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà
Je passe par le coucher de soleil pour te rendre visite
Em như sương khói, mong manh về trên phố
Tu es comme la fumée, vaporeuse, tu reviens dans la ville
Đâu hay một hôm gió mùa thu
Tu ne sais pas que le vent d'automne est arrivé un jour





Writer(s): Viet Anh


Attention! Feel free to leave feedback.