Lyrics and translation Hoang Thuc Linh - Mùa Đông Im Lặng
Không
gian
im
lặng
nơi
mùa
đông
Тихое
пространство,
где
зима
Mùa
đông
giá
băng
giữa
đêm
tối
Зимний
мороз
посреди
ночи
Không
gian
như
buồn
hơn
ngày
xưa
Космос
стал
печальнее,
чем
был
раньше
Có
anh
trong
vòng
tay
của
tôi
Ты
в
моих
объятиях
Anh
hôm
nay
thật
xa,
thật
xa
Сегодня
ты
далеко-далеко
отсюда.
Mời
đi
đến
nơi
hạnh
phúc
riêng
Пожалуйста,
отправляйся
в
свое
собственное
счастливое
место.
Lãng
quên
tiếng
yêu
đầu
suốt
đời
Забыв
о
первой
любви
на
всю
жизнь
Đêm
nay
tôi
lẻ
loi
hoài
mong
Сегодня
вечером
я
полон
надежд.
Tìm
trong
gió
hương
tóc
của
ai
Посмотри
на
ветер,
чьи
волосы
благоухают
Đêm
cô
đơn
lặng
nghe
bài
ca
Одинокой
ночью
слушаю
песню
Những
câu
ca
buồn
như
tình
tôi
Грустные
слова,
такие
как
"моя
любовь"
Bao
yêu
thương
gửi
nơi
lời
ca
Люблю
посылать
в
словах.
Nên
mong
nhắc
tình
yêu
đã
qua
Я
хочу
напомнить
тебе,
что
любовь
закончилась.
Nhắc
cho
người
yêu
nơi
xa
vời
Напомните
своему
возлюбленному
о
далеком
месте.
Đèn
khuya
vụt
tắt
bóng
tối
(bóng
tối)
Ночные
огни
гаснут
в
темноте.
Làm
gió
đêm
đông
càng
thêm
lạnh
hơn
(lạnh
hơn)
Сделай
зимний
ночной
ветер
еще
холоднее
(холоднее)
Thời
gian
dần
trôi
tan
biến
cõi
tình
Время
исчезло
из
Любви.
Người
có
thấu
biết
chăng
nơi
này
Ты
знаешь
это
место
Ngàn
nỗi
đau
thắm
sâu
trong
lòng
Тысяча
глубоких
ран
в
моем
сердце.
Tình
mãi
hun
hút
đi
không
về
lại
đây
Любовь
всегда
будет
отстойной
и
сюда
не
вернется
Cho
tôi
chìm
trong
băng
giá
Позволь
мне
утонуть
в
морозе
Chỉ
biết
câm
nín
ôi
con
tim
khờ
dại
Просто
заставь
замолчать
глупое
сердце
Chỉ
biết
tiếc
nuối
trong
vô
vọng
dài
lâu
Только
сожаление
о
долгой
напрасной
Và
sẽ
mơ
giấc
mơ
anh
về
bên
tôi
И
буду
мечтать
о
тебе
вместе
со
мной
Cho
dù
tôi
biết
sẽ
không
còn
ai
Даже
если
бы
я
знал,
что
там
никого
не
будет
Đèn
khuya
vụt
tắt
bóng
tối
Ночные
огни
погасли
в
темноте
Làm
gió
đêm
đông
càng
thêm
lạnh
hơn
(lạnh
hơn)
Сделай
зимний
ночной
ветер
еще
холоднее
(холоднее)
Thời
gian
dần
trôi
tan
biến
cõi
tình
Время
исчезло
из
Любви.
Người
có
thấu
biết
chăng
nơi
này
Ты
знаешь
это
место
Ngàn
nỗi
đau
thắm
sâu
trong
lòng
Тысяча
глубоких
ран
в
моем
сердце.
Tình
mãi
hun
hút
đi
không
về
lại
đây
Любовь
всегда
будет
отстойной
и
сюда
не
вернется
Cho
tôi
chìm
trong
băng
giá
Позволь
мне
утонуть
в
морозе
Chỉ
biết
câm
nín
ôi
con
tim
khờ
dại
Просто
заставь
замолчать
глупое
сердце
Chỉ
biết
tiếc
nuối
trong
vô
vọng
dài
lâu
Только
сожаление
о
долгой
напрасной
Và
sẽ
mơ
giấc
mơ
anh
về
bên
tôi
И
буду
мечтать
о
тебе
вместе
со
мной
Cho
dù
tôi
biết
sẽ
không
còn
ai
Даже
если
бы
я
знал,
что
там
никого
не
будет
Người
có
thấu
biết
chăng
nơi
này
Ты
знаешь
это
место
Ngàn
nỗi
đau
thắm
sâu
trong
lòng
Тысяча
глубоких
ран
в
моем
сердце.
Tình
mãi
hun
hút
đi
không
về
lại
đây
Любовь
всегда
будет
отстойной
и
сюда
не
вернется
Cho
tôi
chìm
trong
băng
giá
Позволь
мне
утонуть
в
морозе
Chỉ
biết
câm
nín
ôi
con
tim
khờ
dại
Просто
заставь
замолчать
глупое
сердце
Chỉ
biết
tiếc
nuối
trong
vô
vọng
dài
lâu
Только
сожаление
о
долгой
напрасной
Và
sẽ
mơ
giấc
mơ
anh
về
bên
tôi
И
буду
мечтать
о
тебе
вместе
со
мной
Cho
dù
tôi
biết
sẽ
không
còn
ai
Даже
если
бы
я
знал,
что
там
никого
не
будет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hoang Thuc Linh
Attention! Feel free to leave feedback.