Lyrics and translation Hoffmann & Hoffmann - Schön war dieser Tag

Schön war dieser Tag

Schön war dieser Tag Hoffmann & Hoffmann

Schön war dieser Tag,
Fast so wie im Bilderbuch
Blau der Himmel und wolkenlos
Und das Meer ein glattes Tuch.

Dieser Tag war schön,
Selbst die Menschen liebenswert.
Niemand regte sich sinnlos auf,
Jeder gab sich unbeschwert.

Ich zog mein Boot an Land
Du lagst im weißen Sand
Ich sprach dich an.
Als hätten wir uns gut und lang gekannt.
Ich sprach dich an.
Als hätten wir uns gut und lang gekannt.

Schön war dieser Tag
Fast so wie im Bilderbuch,
Blau der Himmel und wolkenlos
Und das Meer ein glattes Tuch.

Dieser Tag war schön,
Noch beim letzten Sonnenrot
Und die Wellen umspülten sanft
Das schaukelnde Segelboot.

Wir blieben beide stumm,
Sahen uns lächelnd an.
Du gabst mir deine Hand,
Ich zog dich nah zu mir heran.
Du gabst mir deine Hand
Ich zog dich nah zu mir heran.

Schön war dieser Tag,
Fast so wie im Bilderbuch
Blau der Himmel und wolkenlos
Und das Meer ein glattes Tuch.

Dieser Tag war schön,
Selbst die Menschen liebenswert.
Niemand regte sich sinnlos auf,
Jeder gab sich unbeschwert.

Ausklingen lassen!!!

Ce jour était si beau

Ce jour était si beau Hoffmann & Hoffmann

Ce jour était si beau,
Presque comme dans un livre d'images
Le ciel était bleu et sans nuages
Et la mer était un tissu lisse.

Ce jour était beau,
Même les gens étaient aimables.
Personne ne s'est énervé sans raison,
Tout le monde semblait insouciant.

J'ai tiré mon bateau à terre
Tu étais allongée sur le sable blanc
Je t'ai parlé.
Comme si on se connaissait bien et depuis longtemps.
Je t'ai parlé.
Comme si on se connaissait bien et depuis longtemps.

Ce jour était si beau
Presque comme dans un livre d'images,
Le ciel était bleu et sans nuages
Et la mer était un tissu lisse.

Ce jour était beau,
Même au dernier coucher de soleil
Et les vagues caressaient doucement
Le voilier qui balançait.

Nous sommes restés tous les deux silencieux,
Nous nous sommes regardés en souriant.
Tu m'as donné ta main,
Je t'ai rapprochée de moi.
Tu m'as donné ta main
Je t'ai rapprochée de moi.

Ce jour était si beau,
Presque comme dans un livre d'images
Le ciel était bleu et sans nuages
Et la mer était un tissu lisse.

Ce jour était beau,
Même les gens étaient aimables.
Personne ne s'est énervé sans raison,
Tout le monde semblait insouciant.

Laisser fondre !!!