Lyrics and translation Hoffmann & Hoffmann - So liebst nur du

So liebst nur du

Du hast immer Probleme mit dir selbst und der Welt
Du veränderst mein Leben, wie′s dir gefällt
Du bleibst oft verschwunden und kommst dann zurück
Als wär' nichts geschehen, du bist verrückt, doch ich ertrag′s denn

So liebst nur du, so tief fühlst nur du
Und so viel gibst nur du
Ja, ich bleib' denn, so liebst nur du

Ohne zu zögern, machst du einfach Schluß
Und ich schwör', ich lass′ dich laufen, doch dein Abschiedskuß
Lässt mich ganz vergessen, dass du mir auf die Nerven gehst
Es wär′ lang nicht so schön, wenn du so wie alle andern wärst, doch ich weiß ja

So liebst nur du, so tief fühlst nur du
Und so viel gibst nur du
Ja, ich bleib' denn, so liebst nur du

Du bist, wie du bist und so bist halt nur du

Du bist alles in einem, Engel und Schuft
Heut′ bin ich der Liebste für dich und morgen nur Luft
Doch wenn es drauf ankommt, ja, dann fragst du nicht erst lang
Du hältst zu mir, wenn es sein muß sogar bis zum Untergang, ich brauch' dich denn

So liebst nur du, so tief fühlst nur du
Und so viel gibst nur du
Ja, ich bleib′ denn, so liebst nur du

Tu m'aimes comme ça

Tu as toujours des problèmes avec toi-même et avec le monde
Tu changes ma vie comme bon te semble
Tu disparaît souvent et reviens ensuite
Comme si de rien n'était, tu es fou, mais je le supporte

Tu m'aimes comme ça, tu ressens aussi profondément que ça
Et tu donnes autant que ça
Oui, je reste, tu m'aimes comme ça

Sans hésiter, tu romps tout simplement
Et je te jure que je te laisserai partir, mais ton baiser d'adieu
Me fait oublier que tu m'énerves
Ce ne serait pas aussi beau si tu étais comme tout le monde, mais je sais

Tu m'aimes comme ça, tu ressens aussi profondément que ça
Et tu donnes autant que ça
Oui, je reste, tu m'aimes comme ça

Tu es comme tu es et c'est comme ça que tu es

Tu es tout en un, ange et coquin
Aujourd'hui je suis ton chéri et demain je ne serai que du vent
Mais quand il le faut, tu ne poses pas de questions
Tu me soutiens, si nécessaire même jusqu'à la fin du monde, j'ai besoin de toi

Tu m'aimes comme ça, tu ressens aussi profondément que ça
Et tu donnes autant que ça
Oui, je reste, tu m'aimes comme ça