Lyrics and translation Holly Cole - You're My Thrill
You′re
my
thrill
Ты
мой
трепет.
You
do
something
to
me
Ты
что-то
со
мной
делаешь.
You
send
chills
right
through
me
От
тебя
у
меня
мурашки
по
When
I
look
at
you
'cause
you′re
my
thrill
Коже,
когда
я
смотрю
на
тебя,
потому
что
ты-мой
трепет.
You're
my
thrill
Ты
мой
трепет.
Oh,
how
my
pulse
increases
О,
как
учащается
мой
пульс!
I
just,
I
just
go
to
pieces
Я
просто,
я
просто
разрываюсь
на
части.
When
I
look
at
you
'cause
you′re
my
thrill
Когда
я
смотрю
на
тебя,
потому
что
ты-мой
трепет.
Nothing
seems
to
matter,
ooh
Кажется,
ничто
не
имеет
значения,
о-о-о
Here′s
my
heart
on
a
silver
platter
Вот
мое
сердце
на
блюдечке
с
голубой
каемочкой.
Yeah,
where's
my
will?
Да,
где
моя
воля?
Tell
me
why
this
strange
desire
Скажи
мне,
почему
это
странное
желание?
That
keeps,
keeps
mounting
higher?
Что
продолжает,
продолжает
подниматься
все
выше?
When
I
look
at
you
I
can′t
keep
still
Когда
я
смотрю
на
тебя,
я
не
могу
усидеть
на
месте.
'Cause
you′re,
yeah,
you're
my
thrill
Потому
что
ты,
Да,
ты
мой
трепет.
Nothing
seems
to
matter
Кажется,
ничто
не
имеет
значения.
Here′s
my
heart
on
a
silver
platter
Вот
мое
сердце
на
блюдечке
с
голубой
каемочкой.
Where's
my
will?
Где
моя
воля?
Why,
why
this
strange
desire?
Почему,
почему
это
странное
желание?
That
keeps
mounting
higher
Это
продолжает
расти
все
выше
и
выше
When
I
look
at
you
I
can't,
can′t
keep
still
Когда
я
смотрю
на
тебя,
я
не
могу,
не
могу
усидеть
на
месте.
′Cause
you're,
yes
you,
you′re
my
thrill
Потому
что
ты,
Да,
ты,
ты
мой
трепет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sidney Clare, Jay Gorney
Attention! Feel free to leave feedback.