Lyrics and translation Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - Saz-o Avaz I (Nava)

Saz-o Avaz I (Nava)

ساقیا برخیز و درده جام را
خاک بر سر کن غم ایام را
ساقیا برخیز و درده جام را
خاک بر سر کن غم ایام را
ساغر می بر کفم نه تا ز بر
برکشم این دلق ازرق فام را

Saz-o Avaz I (Nava)

Mon cher, lève-toi et remplis mon verre,
Couvre de poussière mes soucis de ce monde.
Mon cher, lève-toi et remplis mon verre,
Couvre de poussière mes soucis de ce monde.
Je tiens la coupe de vin dans ma main, non pas pour enlever
Ce vêtement bleu azur de mon corps.