Lyrics and translation Homie - Bendita Pesadilla
Anoche
me
acordé
de
ti...
Я
вспомнил
тебя
прошлой
ночью...
Yo
que
juré
que
no
iba
a
hacerlo
Я
поклялся,
что
не
буду
этого
делать.
Hoy
tengo
que
salir
Сегодня
я
должен
выйти.
Hoy
si
voy
a
beberlo
Сегодня,
если
я
собираюсь
выпить
это
Deme
dos,
deme
dos
Дайте
мне
два,
дайте
два.
Uno
pa'
las
ánimas
y
otro
pal'
corazón
(mala)
Один
па
'ободрения
и
другой
приятель'
сердце
(мала)
Otros
dos,
otros
dos,
hey!
Еще
два,
еще
два,
Эй!
Para
tomarme
su
recuerdo
(hey)
Чтобы
забрать
у
меня
память
(Эй,)
Porque
yo
vuelvo
a
buscarte
Потому
что
я
вернусь
за
тобой.
Cuando
me
consume
la
soledad
Когда
меня
поглощает
одиночество,
Le
juré
a
Dios
que
no
iba
a
hablarte...
Я
поклялся
Богу,
что
не
буду
с
тобой
разговаривать...
Pero
el
silencio
me
aturdía
Но
тишина
оглушила
меня.
Y
yo
quiero
con
noches
frías
И
я
хочу
с
холодными
ночами,
Quise
volver
a
desnudarte
Я
хотел
снова
раздеть
тебя.
Hacértelo
como
pedías
(ay)
Сделай
так,
как
ты
просил
(Ай)
Mi
bendita
pesadilla
Мой
благословенный
кошмар
Con
dinero,
sin
dinero
С
деньгами,
без
денег
Siempre
yo
hago
lo
que
quiero
Я
всегда
делаю
то,
что
хочу.
Pero
si
es
para
olvidarla
yo
no
puedo
Но
если
это
для
того,
чтобы
забыть
ее,
я
не
могу.
Por
su
maldito
amor...
За
твою
чертову
любовь...
Que
me
emborracha,
esa
muchacha
Что
напьет
меня,
эта
девушка,
Por
su
maldito
amor...
За
твою
чертову
любовь...
Perdí
mi
racha,
de
buena
suerte
Я
потерял
свою
полосу,
удачи
Ay
parce,
ya
va
a
amanecer
Ай
Парсе,
уже
рассвет.
No
me
dejes
llamarla
Не
дай
мне
позвонить
ей.
Borrenme
su
número
Сотрите
свой
номер.
Qué
hay
que
hacer
pa'
no
caer
Что
делать,
па
' не
падать
Pensando
en
sus
ojitos
Думая
о
своих
маленьких
глазках,
Porque
yo
vuelvo
a
buscarte
Потому
что
я
вернусь
за
тобой.
Cuando
me
consume
la
soledad
Когда
меня
поглощает
одиночество,
Le
juré
a
Dios
que
no
iba
a
hablarte...
Я
поклялся
Богу,
что
не
буду
с
тобой
разговаривать...
Pero
el
silencio
me
aturdía
Но
тишина
оглушила
меня.
Y
yo
quiero
con
noches
frías
И
я
хочу
с
холодными
ночами,
Quise
volver
a
desnudarte
Я
хотел
снова
раздеть
тебя.
Hacértelo
como
pedías
(ay)
Сделай
так,
как
ты
просил
(Ай)
Mi
bendita
pesadilla
Мой
благословенный
кошмар
Anoche
me
acordé
ee
ti
Прошлой
ночью
я
вспомнил
тебя.
Yo
que
juré
que
no
iba
a
hacerlo
Я
поклялся,
что
не
буду
этого
делать.
Hoy
tengo
que
salir
Сегодня
я
должен
выйти.
Hoy
si
voy
a
beberlo
Сегодня,
если
я
собираюсь
выпить
это
Deme
dos,
deme
dos
Дайте
мне
два,
дайте
два.
Uno
pa'
las
ánimas
y
otro
pal'
corazón
(mala)
Один
па
'ободрения
и
другой
приятель'
сердце
(мала)
Otros
dos,
otros
dos,
hey!
Еще
два,
еще
два,
Эй!
Para
tomarme
su
recuerdo
Чтобы
забрать
у
меня
память.
Y
que
me
lleve
lejos
para
no
encontrarmela
И
пусть
заберет
меня
далеко,
чтобы
не
найти
ее.
Esos
viejos
besos
que
no
los
quise
guardar
Те
старые
поцелуи,
которые
я
не
хотел
хранить,
Siempre
digo,
que
te
superé
Я
всегда
говорю,
что
я
превзошел
тебя.
Pero
esa
es
vieja
(ay)
Но
эта
старая
(увы)
Porque
te
extrañaba...
Потому
что
я
скучал
по
тебе...
Y
tú
relajada
И
ты
расслабляешься.
Porque
yo
vuelvo
a
buscarte
Потому
что
я
вернусь
за
тобой.
Cuando
me
consume
la
soledad
Когда
меня
поглощает
одиночество,
Le
juré
a
Dios
que
no
iba
a
hablarte...
Я
поклялся
Богу,
что
не
буду
с
тобой
разговаривать...
Pero
el
silencio
me
aturdía
Но
тишина
оглушила
меня.
Y
yo
quiero
con
noches
frías
И
я
хочу
с
холодными
ночами,
Quise
volver
a
desnudarte
Я
хотел
снова
раздеть
тебя.
Hacértelo
como
pedías
(ay)
Сделай
так,
как
ты
просил
(Ай)
Mi
bendita
pesadilla
Мой
благословенный
кошмар
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): homie
Attention! Feel free to leave feedback.