Lyrics and translation Hong Nhung - Hướng Về Hà Nội
Hướng
về
thành
phố
xa
xôi
Направляясь
в
далекий
город
Ánh
đèn
giăng
mắc
muôn
nơi
Свет
Божьего
света.
Áo
màu
tung
gió
chơi
vơi
Цвет
куртки,
с
которым
играет
ветер...
Phố
phường
dài
ánh
trăng
mơ
Длинная
улица
Лунный
Сон
Liễu
mềm
nhủ
gió
ngây
thơ
Мягкая
Ива
сказал
невинный
ветер
Thấu
chăng
lòng
khách
bơ
vơ
За
неиспорченного
гостя.
Những
ngày
vui
đã
ra
đi
Веселые
дни
прошли
Biết
người
có
nhớ
nhung
chi
Я
знаю,
кто
скучал
по
тебе.
Hết
rồi
giây
phút
phân
ly
Все
кончено
момент
разлуки
Dáng
huyền
tha
thướt,
đê
mê
Глупость,
глупость,
глупость,
Tóc
thề
thả
gió
lê
thê
Клянусь
ветром.
Biết
đâu,
ngày
ấy
anh
về
Ты
знаешь,
я
вернулся
в
тот
день.
Một
ngày
mùa
chinh
chiến
ấy
День
войны
Chim
đã
xa
bầy,
mịt
mờ
bên
trời
bay
Птицы
далеко
от
стаи,
тьма
в
небе
летит
Một
ngày
tả
tơi
hoa
lá
День
цветения.
Ngóng
trông
về
xa,
luyến
thương
hình
bóng
qua
С
нетерпением
жду
далекого,
ностальгического
силуэта
через
Nước
hồ
là
ánh
gương
soi
Озеро
- это
зеркало.
Nắng
hè
tô
thắm
lên
môi
Летнее
солнце
сияет
на
его
губах.
Thanh
bình,
tiếng
guốc
reo
vui
Мирные,
счастливые
сабо
Kiếp
đời
muôn
hướng
mây
trôi
Жизнь
туманна
Nhớ
về
người
những
đêm
rơi
Помни,
на
кого
падают
ночи
Nhắn
theo
ngàn
cánh
chim
trời
Послание
от
тысячи
птиц.
Hướng
về
thành
phố
xa
xưa
Направляемся
в
древний
город.
Mắt
buồn
dâng
những
đêm
mưa
Печальные
глаза
дождливых
ночей
Não
nùng
mây
gió
đong
đưa
Нунг
нунг
облака
ветер
колышет
Nỗi
lòng
gửi
gấm
cho
nhau
Любовь,
посланная
друг
другу.
Nhớ
hoài
chỉ
biết
thương
đau
Всегда
помни,
что
это
только
причиняет
боль.
Đắm
say
chờ
những
kiếp
sau
В
ожидании
следующей
жизни.
Những
ngày
thơ
ấu
trôi
qua
Прошли
дни
детства
Mái
trường
phượng
vỹ
dâng
hoa
Старшая
школа
Феникса,
штат
Виргиния,
дарит
цветы
Nắng
chiều
ủ
bóng
tiên
nga
Солнечный
день
закалил
русскую
сказку
Mắt
huyền
ngây
ngất
đê
mê
Глаза
полны
экстаза
Tóc
thề
thả
gió
lê
thê
Клянусь
ветром.
Hãy
tin
ngày
ấy
anh
về
Поверь
мне
в
тот
день.
Một
ngày
tàn
hương
chinh
chiến
День
войны
Lửa
khói
lắng
chìm,
tìm
về
nơi
bờ
bến
Огонь
затонул,
оглядываясь
на
берег.
Một
ngày
hồng
tươi
hoa
lá
День
свежих
розовых
цветов
оставляет
Hát
câu
tình
ca,
nói
lên
lời
thiết
tha
Пойте
слова
любви,
говорите
слова
любви.
Biết
người
còn
có
trông
mong
Я
знаю
кое-кого,
у
кого
есть
ожидания.
Hướng
về
ai
nữa
hay
không
К
кому
еще
или
нет
Những
ngày
xa
vắng
bên
sông
В
нескольких
днях
пути
от
реки.
Những
chiều
sương
gió
dâng
khơi
Ветер
усиливается.
Có
người
lặng
ngắm
mây
trôi
Некоторые
люди
наблюдают
за
облаками.
Biết
bao
là
nhớ
tơi
bời
Я
знаю,
как
запоминать
дерьмо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.