Lyrics and translation Hong Nhung - Vườn yêu
Theo
lối
mòn
lần
tìm
đến
vườn
yêu
Идите
по
следу
посетите
сад
любви
Lối
cỏ
mọc
đầy
rêu
phong
phủ
mờ
Трава
поросла
матовым
мхом
Em
thẫn
thờ
tự
dưng
như
muốn
khóc
Мне
вдруг
захотелось
плакать.
Dẫu
ân
tình
ngày
nào
đã
nhạt
phai
Неважно,
в
какой
день
любовь
угасает.
Bao
yêu
thương
nâng
niu
mãi
đắm
say
Любовь
всегда
наполнена
любовью.
Em
luôn
luôn
mang
theo
trong
giấc
mơ
Я
всегда
ношу
его
в
своих
снах.
Nay
tan
theo
không
gian
và
thời
gian
Это
происходит
в
пространстве
и
времени
Cuốn
trôi
Сметенный
прочь
Nhớ
quay
về
đợi
chờ
ở
vườn
yêu
Возвращайся
и
жди
в
саду
Những
kỷ
niệm
ngày
xưa
thăm
ai
còn
Старые
воспоминания
о
посещении
кого-либо.
Trên
lối
mòn
ngày
nào
ta
chung
bước
На
пути,
по
которому
мы
идем
вместе
каждый
день
Vẫn
cây
cầu
hiền
hòa
kết
đầy
sương
Мост
все
еще
полон
тумана.
Anh
yêu
ơi
nơi
đâu
có
biết
chăng
Дорогая,
где
ты
не
знаешь
Em
lang
thang
cô
đơn
trong
chán
chường
Я
одиноко
бродил
в
скуке
Em
mong
anh
đau
thương
ngã
quỵ
mê
Я
хочу,
чтобы
ты
причинил
мне
боль
Tái
tê
ngày
buồn
Возрождение
печальных
дней
Còn
chần
chờ
gì
đâu
nữa
hỡi
anh
Чего
ты
ждешь,
брат?
Đôi
môi
em
giờ
đây
đang
khát
cháy
Мои
губы
теперь
горят
от
жажды
Hãy
hôn
em
như
anh
đã
từng
hôn
Поцелуй
меня
так,
как
ты
целовал
меня
Hãy
ôm
em
như
anh
đã
từng
ôm
Обними
меня,
как
ты
когда-то
обнимал
меня
Hãy
cho
em
một
lần
dù
gian
dối
Но
все
же
солги
мне.
Hãy
cho
em
tình
hồng
còn
bối
rối
Пусть
меня
путают
с
Розой.
Cho
em
được
mặn
nồng
cùng
tình
anh
Позволь
мне
быть
счастливым
с
твоей
любовью.
Cho
em
được
trở
về
cùng
vườn
yêu
Позволь
мне
вернуться
в
мой
сад.
Lúc
vui
buồn
đừng
ngại
đến
vườn
yêu
Когда
вы
счастливы,
не
бойтесь
идти
в
сад.
Chốn
hẹn
hò
chiều
sang
có
em
về
На
следующий
вечер
я
вернулся
домой.
Em
sẽ
trồng
lại
cây
xanh
thương
nhớ
Я
снова
посажу
это
дерево.
Chốn
thiên
đường
ngập
ngời
lá
và
hoa
Небеса
наполнены
листьями
и
цветами
Nơi
hoang
vu
bao
la
chỉ
đất
trời
Пустыня
- это
земля
небес.
Ta
bên
nhau
yêu
đương
không
chia
dời
Мы
любим
друг
друга
без
разлуки
Ta
say
sưa
trong
mơn
man
tình
yêu
Я
пьян
от
любви.
Ngất
ngây
tuyệt
vời
Удивительный
экстаз
Theo
lối
mòn
lần
tìm
đến
vườn
yêu
Следуйте
по
следу
посетите
сад
любви
Lối
cỏ
mọc
đầy
rêu
phong
phủ
mờ
Трава
поросла
матовым
мхом
Em
thẫn
thờ
tự
dưng
như
muốn
khóc
Мне
вдруг
захотелось
плакать.
Dẫu
ân
tình
ngày
nào
đã
nhạt
phai
Неважно,
в
какой
день
любовь
угасает.
Bao
yêu
thương
nâng
niu
mãi
đắm
say
Любовь
всегда
наполнена
любовью.
Em
luôn
luôn
mang
theo
trong
giấc
mơ
Я
всегда
ношу
его
в
своих
снах.
Nay
tan
theo
không
gian
và
thời
gian
Он
находится
в
пространстве
и
времени
Cuốn
trôi
Сметенный
прочь
Nhớ
quay
về
đợi
chờ
ở
vườn
yêu
Возвращайся
и
жди
в
саду
Những
kỷ
niệm
ngày
xưa
thăm
ai
còn
Старые
воспоминания
о
посещении
кого-либо.
Trên
lối
mòn
ngày
nào
ta
chung
bước
На
пути,
по
которому
мы
идем
вместе
каждый
день
Vẫn
cây
cầu
hiền
hòa
kết
đầy
sương
Мост
все
еще
полон
тумана.
Anh
yêu
ơi
nơi
đâu
có
biết
chăng
Дорогая,
где
ты
не
знаешь
Em
lang
thang
cô
đơn
trong
chán
chường
Я
одиноко
бродил
в
скуке
Em
mong
anh
đau
thương
ngã
quỵ
mê
Я
хочу,
чтобы
ты
причинил
мне
боль
Tái
tê
ngày
buồn
Возрождение
печальных
дней
Còn
chần
chờ
gì
đâu
nữa
hỡi
anh
Чего
ты
ждешь,
брат?
Đôi
môi
em
giờ
đây
đang
khát
cháy
Мои
губы
теперь
горят
от
жажды
Hãy
hôn
em
như
anh
đã
từng
hôn
Поцелуй
меня
так,
как
ты
целовал
меня
Hãy
ôm
em
như
anh
đã
từng
ôm
Обними
меня,
как
ты
когда-то
обнимал
меня
Hãy
cho
em
một
lần
dù
gian
dối
Но
все
же
солги
мне.
Hãy
cho
em
tình
hồng
còn
bối
rối
Пусть
меня
путают
с
Розой.
Cho
em
được
mặn
nồng
cùng
tình
anh
Позволь
мне
быть
счастливым
с
твоей
любовью.
Cho
em
được
trở
về
cùng
vườn
yêu
Позволь
мне
вернуться
в
мой
сад.
Lúc
vui
buồn
đừng
ngại
đến
vườn
yêu
Когда
вы
счастливы,
не
бойтесь
идти
в
сад.
Chốn
hẹn
hò
chiều
sang
có
em
về
На
следующий
вечер
я
вернулся
домой.
Em
sẽ
trồng
lại
cây
xanh
thương
nhớ
Я
снова
посажу
это
дерево.
Chốn
thiên
đường
ngập
ngời
lá
và
hoa
Небеса
наполнены
листьями
и
цветами
Nơi
hoang
vu
bao
la
chỉ
đất
trời
Пустыня
- это
земля
небес.
Ta
bên
nhau
yêu
đương
không
chia
dời
Мы
любим
друг
друга
без
разлуки
Ta
say
sưa
trong
mơn
man
tình
yêu
Я
пьян
от
любви.
Ngất
ngây
tuyệt
vời
Удивительный
экстаз
Nhớ
quay
về
đợi
chờ
ở
vườn
yêu
Возвращайся
и
жди
в
саду
Những
kỷ
niệm
ngày
xưa
thăm
ai
còn
Старые
воспоминания
о
посещении
кого-либо.
Lúc
vui
buồn
đừng
ngại
đến
vườn
yêu
Когда
вы
счастливы,
не
бойтесь
идти
в
сад.
Chốn
hẹn
hò
chiều
sang
có
em
về
На
следующий
вечер
я
вернулся
домой.
Lúc
vui
buồn
đừng
ngại
đến
vườn
yêu
Когда
вы
счастливы,
не
бойтесь
идти
в
сад.
Chốn
hẹn
hò
chiều
sang
có
em
về
На
следующий
вечер
я
вернулся
домой.
Lúc
vui
buồn
đừng
ngại
đến
vườn
yêu
Когда
вы
счастливы,
не
бойтесь
идти
в
сад.
Chốn
hẹn
hò
chiều
sang
có
em
về
На
следующий
вечер
я
вернулся
домой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cuongla Van, Nguyetngo Thi
Attention! Feel free to leave feedback.