Lyrics and translation Horacio Banegas - Cenizas de Mis Años

Cenizas de Mis Años

Que esperas chacarera
De mi alma dolorida
Mis coplas son lamentos
Que me dejó la vida.
Semillas de mi suerte
Donde nacen a oscuras
Las flores del recuerdo
Regadas de amargura.
Voy quemando desdichas
En brasas de silencios
Cenizas de mis años
Que se llevan los vientos.
Tucu-tucu del alma
Mostrame tu alegría
Aunque tu luz se apague
Se ha de encender un día.

Segunda Parte

Calmó mis ansiedades
Las riendas del cariño
Caricias de mi madre
Que me dejó de niño.
Truncadas de esperanzas
Callosas por el tiempo
Fueron mis ilusiones
Hondas de sentimientos.
Noches de luz plateada
Que alumbra el pensamiento
De los que matan penas
Mirándose por dentro.
Tucu-tucu del alma
Mostrame tu alegría
Aunque tu luz se apague
Se ha de encender un día.

Пепел моих лет

Чего же ты ждешь, чакарера,
От моей изстрадавшейся души
Мои строфы - это стенанья
Что мне оставила жизнь.
Семена моей судьбы
Где в темноте рождаются
Цветы воспоминаний
Орошаемые горечью.
Сжигаю несчастья
В угольках молчания
Пепел моих лет
Разносит ветер.
Туку-туку моей души
Покажи мне свою радость
Пусть даже твой свет погаснет
Однажды он снова загорится.

Часть вторая

Мои тревоги утихомирили
Узы привязанности
Ласки моей матери
Которая ушла, когда я был ребенком.
Бесплодные надежды
Истасканные временем
Мои иллюзии
Глубины моих чувств.
Серебряные лунные ночи
Озаряющие мои мысли
Тех, кто топит печали
Вглядываясь в себя.
Туку-туку моей души
Покажи мне свою радость
Пусть даже твой свет погаснет
Однажды он снова загорится.