Horacio Guarany - Aroma de Mandarinas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Horacio Guarany - Aroma de Mandarinas




Aroma de Mandarinas
Аромат мандаринов
Aroma de mandarinas
Аромат мандаринов
En la siesta tucumana
В полуденной истоме Тукумана
Un pacará le hace sombra
Паккар отбрасывает тень
A la zamba enamorada
На влюблённую самбу
Enamorada de vos
Влюблённую в тебя
De ver cómo la bailabas
И в тот, как ты её танцевала
Ay, callejón de la zafra
Ах, улочка сахарной жатвы
Que me llevó a donde estabas
Приведшая меня к тебе
Allá en el patio gallero
Там, во дворе с петухами
De don Máximo Peñalba
Дона Максимо Пеньяльбы
Un bandoneón simoqueño
Бандонеон Симоки,
Y la zamba enamorada
И влюблённая самба
A La Florida volví
Я вернулся в Ла-Флориду
A buscarte y ya no estabas
Искать тебя, но тебя уже не было
Ni el bandoneón de Don Pancho
Ни бандонеона дона Панчо
Ni la zamba enamorada
Ни влюблённой самбы
Caliente viento del norte
Жгучий северный ветер
Que te arrancó de mi alma
Вырвал тебя из моей души
Ingenio de La Florida
Инхеньо Ла-Флориды
Trapiches moliendo caña
Мельницы давят сахарный тростник
Con el pañuelo en el aire
С развевающимся на ветру платком
Tu mirada y mi mirada
Наши взгляды встретились
Del jugo se hace la miel
Из сока получается мёд
De la zamba enamorada
Влюблённой самбы
Camino del Cochuchal
По дороге к Кочучалу
Como un potro yo avanzaba
Я мчался, как дикий конь
Me llevaba tu recuerdo
Меня несла память о тебе
Y la zamba enamorada
И влюблённая самба
Color de tus labios fue
Цветом твоих губ был
Lapacho de flor morada
Лапачо с фиолетовыми цветами
A La Florida volví
Я вернулся в Ла-Флориду
A buscarte y ya no estabas
Искать тебя, но тебя уже не было
Ni el bandoneón de Don Pancho
Ни бандонеона дона Панчо
Ni la zamba enamorada
Ни влюблённой самбы
Caliente viento del norte
Жгучий северный ветер
Que te arrancó de mi alma
Вырвал тебя из моей души





Writer(s): Acuna, Luján


Attention! Feel free to leave feedback.