Lyrics and translation Hotei - Bambina (Live From London Roundhouse, 2012)
脳からヒップへ真っ赤に飛び散る
От
мозга
к
бедру.
ファンクなウイルスみたいなオマエ
Это
как
забавный
вирус.
暴走ボディーでキュートな誘惑
Милый
соблазн
в
беглом
теле
世界にはびこる憂鬱を壊せ
Разрушая
мрак
в
мире.
世紀末だって
過ぎれば昨日さ
Если
конец
века
пройдет,
то
это
будет
вчера.
恋も出来ないで
死ねるわけないだろう
Ты
не
можешь
влюбиться,
ты
не
можешь
умереть.
容姿は幼稚で陽気な様でも
Она
детская
и
веселая.
酔うと異様に妖艶なヤツ
Он
странный,
чарующий
парень.
ロリータ・ウィンクでキャンディーねだって
Лолита
подмигивает
и
конфетка.
娼婦の唇でしゃぶってみろよ
Отсоси
у
шлюхи
на
губах.
世紀末だって
過ぎれば昨日さ
Если
конец
века
пройдет,
то
это
будет
вчера.
愛に憑いた
悲しみも消える
Печаль
одержимости
любовью
тоже
исчезает.
低気圧だって
青空の破片
Это
низкое
давление,
голубое
небо.
キッスばら撒いて
未来へ行こう
Пойдем
в
будущее!
Don't
let
me
down
Не
подведи
меня.
My
sweet
baby
BAMBINA
Моя
милая
малышка
БЕМБИНА.
抱きしめたあの夜は
秘密さ
Та
ночь,
когда
я
обнял
ее,
была
тайной.
ヌードになったら天使の羽根が
Когда
дело
доходит
до
наготы,
перья
Ангела
...
バレるぜ
BAMBINA
Барре,
ты
шприц,
бамбина.
キングのルールもギャングのコールも
Правила
короля,
звонки
банды.
今夜のダンスは止められないさ
Я
не
могу
перестать
танцевать
сегодня
ночью.
ハートのジッパーこっそり開けたら
Сердце
застегивается
на
молнию,
Если
ты
открываешь
его
подло.
立体映像の夢が飛び出す
Мечта
о
стереоскопическом
изображении
всплывает.
世紀末だって
過ぎれば昨日さ
Если
конец
века
пройдет,
то
это
будет
вчера.
愛に憑いた
悲しみも消える
Печаль
одержимости
любовью
тоже
исчезает.
低気圧だって
青空の破片
Это
низкое
давление,
голубое
небо.
キッスばら撒いて
未来へ行こう
Пойдем
в
будущее!
Don't
let
me
down
Не
подведи
меня.
My
sweet
baby
BAMBINA
Моя
милая
малышка
БЕМБИНА.
鳥カゴに閉じ込めて
逢いたい
Я
хочу
быть
запертым
в
птичьей
клетке.
退屈するとちゃんと浮気する
Когда
тебе
скучно,
ты
обманываешь
себя.
小悪魔
BAMBINA
Маленькая
дьяволица
БЕМБИНА.
Don't
let
me
down
Не
подведи
меня.
My
sweet
baby
BAMBINA
Моя
милая
малышка
БЕМБИНА.
抱きしめたあの夜は
秘密さ
Та
ночь,
когда
я
обнял
ее,
была
тайной.
ヌードになったら天使だったね
Когда
я
была
обнаженной,
я
была
ангелом.
魅惑の
BAMBINA
Очаровывая
БАМБИНУ.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): YUKINOJYO MORI, TOMOYASU HOTEI
Attention! Feel free to leave feedback.