Howard Carpendale - Und Ich Warte Auf Ein Zeichen - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Howard Carpendale - Und Ich Warte Auf Ein Zeichen




Und Ich Warte Auf Ein Zeichen
And I Wait for a Sign
Endlich hab' ich einmal fr mich Zeit - und du fehlst mir.
I finally have some time to myself - and I miss you.
Drauen wird es Tag nach einer Nacht - ohne Sinn.
Outside it is becoming day after a night - without meaning.
Endlich einmal Stille um mich her - und du fehlst mir.
Finally, there is silence around me - and I miss you.
Ich will nur nach Hausedoch ich wei nicht wohin.
I just want to go home, but I don't know where that is.
So lange - so lange such' ich schon nach dir.
For so long - for so long I have been searching for you.
So lange - und ich bin tausend Wege gegangen mit der Frage tief inmir.
For so long - and I have walked a thousand paths with the question deep inside me.
Duwenn es dich irgendwo gibtund wenn noch niemand dich liebtdann werd' ich dir in die Augen seh'n.
You, if you are somewhere and if no one loves you yet, then I will look into your eyes.
Duwenn es dich irgendwo gibtund wenn das Leben uns liebtdann werd' ich dir gegenber steh'n.
You, if you are somewhere and if life loves us, then I will stand opposite you.
Seltsamich wei gar nicht wer du bistdoch du fehlst mir.
Strange, I don't even know who you are, but I miss you.
Das schon ganz allein gibt meinem Leben neues Licht.
That alone gives my life new light.
Wenn ich an dich denkebist du daund fehlst mir.
When I think of you, you are there and I miss you.
Alles hat ein Endeaber wannwei ich nicht.
Everything has an end, but when, I don't know.
So lange - so lange such' ich schon nach dir...
For so long - for so long I have been searching for you...
Duwenn es dich irgendwo gibtund wenn noch niemand dich liebtdann werd' ich dir in die Augen seh'n.
You, if you are somewhere and if no one loves you yet, then I will look into your eyes.
Duwenn es dich irgendwo gibtund wenn das Leben uns liebtdann werd' ich dir gegenber steh'n.
You, if you are somewhere and if life loves us, then I will stand opposite you.
Duwenn es dich irgendwo gibtund wenn noch niemand dich liebtdann werd' ich dir in die Augen seh'n.
You, if you are somewhere and if no one loves you yet, then I will look into your eyes.





Writer(s): Howard Carpendale, Fred Jay, Hans-joachim Horn-bernges


Attention! Feel free to leave feedback.