Lyrics and translation Huang Yee Ling - 一首情詩
(一首情詩)
(Un
poème
d'amour)
水流聲綿綿啊哈
Le
bruit
de
l'eau
coulant
doucement
ah
ah
人生青春期無幾年
La
jeunesse
de
la
vie
n'est
pas
longue
搖頭吐大氣
Secouer
la
tête
et
soupirer
看人雙雙
日夜伴相隨
Regarder
les
gens
s'accompagner
jour
et
nuit
我的緣份
不知在那裡
Mon
destin,
je
ne
sais
où
il
est
每一個深更
每一個月瞑
Chaque
nuit
profonde,
chaque
nuit
de
pleine
lune
無元氣心稀微
孤一個苦相思
Sans
énergie,
mon
cœur
est
faible,
je
suis
seule
à
souffrir
d'amour
閃織織流星
請來為我傳情誼
Étoile
filante
scintillante,
s'il
te
plaît,
apporte-moi
ton
amitié
含情合寫這首情詩
J'écris
ce
poème
d'amour
avec
mon
cœur
plein
d'amour
(一首情詩)
(Un
poème
d'amour)
水流聲綿綿啊哈
Le
bruit
de
l'eau
coulant
doucement
ah
ah
人生青春期無幾年
La
jeunesse
de
la
vie
n'est
pas
longue
搖頭吐大氣
Secouer
la
tête
et
soupirer
看人雙雙
日夜伴相隨
Regarder
les
gens
s'accompagner
jour
et
nuit
我的緣份
不知在那裡
Mon
destin,
je
ne
sais
où
il
est
每一個深更
每一個月瞑
Chaque
nuit
profonde,
chaque
nuit
de
pleine
lune
無元氣心稀微
孤一個苦相思
Sans
énergie,
mon
cœur
est
faible,
je
suis
seule
à
souffrir
d'amour
閃織織流星
請來為我傳情誼
Étoile
filante
scintillante,
s'il
te
plaît,
apporte-moi
ton
amitié
含情合寫這首情詩
J'écris
ce
poème
d'amour
avec
mon
cœur
plein
d'amour
看人雙雙
日夜伴相隨
Regarder
les
gens
s'accompagner
jour
et
nuit
我的緣份
不知在那裡
Mon
destin,
je
ne
sais
où
il
est
每一個深更
每一個月瞑
Chaque
nuit
profonde,
chaque
nuit
de
pleine
lune
無元氣心稀微
孤一個苦相思
Sans
énergie,
mon
cœur
est
faible,
je
suis
seule
à
souffrir
d'amour
閃織織流星
請來為我傳情誼
Étoile
filante
scintillante,
s'il
te
plaît,
apporte-moi
ton
amitié
含情合寫這首情詩
J'écris
ce
poème
d'amour
avec
mon
cœur
plein
d'amour
(一首情詩)
(Un
poème
d'amour)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Su Hui Tsai
Album
難忘的情歌
date of release
15-06-2009
Attention! Feel free to leave feedback.