Huang Yee Ling - 情結 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huang Yee Ling - 情結




情結
Attachement
前世欠你的花債
J'ai payé ma dette dans une vie antérieure
才會雜頭來為你痴迷
C'est pourquoi je suis folle de toi
當初是你要甲我作夥
C'est toi qui voulais être avec moi
因何溜溜阿講要切
Pourquoi maintenant tu veux me quitter?
卡一著嚕嚕切切
Pourquoi est-ce que tu veux me quitter?
這種的態度給我怨磋
Ce genre d'attitude me rend amère
到底你的情是真是假
Dis-moi, ton amour est-il vrai ou faux?
坦白講不通給我來舉枷
Dis-le clairement, si non, je te laisserai partir.
前世欠你的花債
J'ai payé ma dette dans une vie antérieure
才會雜頭來為你痴迷
C'est pourquoi je suis folle de toi
當初是你要甲我作夥
C'est toi qui voulais être avec moi
因何溜溜阿講要切
Pourquoi maintenant tu veux me quitter?
卡一著嚕嚕切切
Pourquoi est-ce que tu veux me quitter?
這種的態度給我怨磋
Ce genre d'attitude me rend amère
到底你的情是真是假
Dis-moi, ton amour est-il vrai ou faux?
坦白講不通給我來舉枷
Dis-le clairement, si non, je te laisserai partir.
卡一著嚕嚕切切
Pourquoi est-ce que tu veux me quitter?
這種的態度給我怨磋
Ce genre d'attitude me rend amère
到底你的情是真是假
Dis-moi, ton amour est-il vrai ou faux?
坦白講不通給我來舉枷
Dis-le clairement, si non, je te laisserai partir.





Writer(s): Wong Yan Ching


Attention! Feel free to leave feedback.