Hubert-Félix Thiéfaine - Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir (Live)




Assis comme un lépreux devant mon brasero
Сидит, как прокаженный, перед моим мангалом.
Frileux sous le blizzard soufflant son lamento
Дрожащий под метелью, дующий со своего плача
O my sweet honey love
О моя сладкая милая любовь
J'écrivais le d'un concerto lubrique
Я написал концерта крутого
Sur le chargeur glacé de mon automatique
На ледяном зарядном устройстве моего автомата
O my sweet honey love
О моя сладкая милая любовь
Quand je t'ai vue marcher le long du taxiway
Когда я увидел, как ты идешь по рулежной дорожке
mon vaisseau-cargo déchargeait en secret
Где мой грузовой корабль тайно разгружался
O my sweet honey love
О моя сладкая милая любовь
Mes carrousels de monstres aux yeux de chrysolithe
Мои карусели монстров с глазами хризолита
Et les démons transfuges de ma zone interdite
И демоны-перебежчики из моей запретной зоны
O my sweet honey love
О моя сладкая милая любовь
Pas b'soin de télescope pour suivre ta beauté
Нет необходимости в телескопе, чтобы следить за твоей красотой
Quand tu viens t'acharner à me faire espérer
Когда ты приходишь и стараешься заставить меня надеяться.
Mais j'suis fait d'une matière débile indélébile
Но я сделан из несмываемого тупого материала
Et je n'sais plus quoi faire pour me rendre inutile
И я больше не знаю, что делать, чтобы сделать себя бесполезным
Et je n'sais plus quoi faire pour te décevoir
И я больше не знаю, что делать, чтобы разочаровать тебя.
Tu traverses les ruines de mes cités fossiles
Ты идешь по руинам моих ископаемых городов.
Dans la phosphorescence de mes visions fébriles
В фосфоресцировании моих лихорадочных видений
O my sweet honey love
О моя сладкая милая любовь
Parmi les papiers gras et les caisses éventrées
Среди жирных бумаг и выпотрошенных ящиков
Qui jonchent le parking de mon cerveau brûlé
Которые засоряют стоянку моего сожженного мозга
O my sweet honey love
О моя сладкая милая любовь
Et tu poses des oranges dans la cendre mouillée
И ты бросаешь апельсины в мокрую золу.
De mon cachot désert aux barreaux calcinés
От моего пустынного подземелья до обугленных решеток.
O my sweet honey love
О моя сладкая милая любовь
Et d'un éclat de rire tu gommes les pierres tombales
И со смехом ты сминаешь надгробия.
Des quartiers délabrés de ma radio mentale
Полуразрушенные кварталы моего ментального радио
O my sweet honey love
О моя сладкая милая любовь
Pas b'soin de télescope pour suivre ta beauté
Нет необходимости в телескопе, чтобы следить за твоей красотой
Quand tu viens t'acharner à me faire espérer
Когда ты приходишь и стараешься заставить меня надеяться.
Mais j'suis fait d'une matière débile indélébile
Но я сделан из несмываемого тупого материала
Et je n'sais plus quoi faire pour me rendre inutile
И я больше не знаю, что делать, чтобы сделать себя бесполезным
Et je n'sais plus quoi faire pour te décevoir
И я больше не знаю, что делать, чтобы разочаровать тебя.





Writer(s): Hubert-félix Thiefaine, Claude Mairet

Hubert-Félix Thiéfaine - Original Album Classics: Hubert-Félix Thiéfaine
Album
Original Album Classics: Hubert-Félix Thiéfaine
date of release
02-10-2009

1 Narcisse 81 (Live)
2 Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
3 Psychanalyse du singe
4 Misty Dog In Love
5 Une ambulance pour Elmo Lewis
6 Quand la banlieue descendra sur la ville
7 Le Touquet Juillet 1925
8 Also Sprach Winnie l'ourson
9 Guichet 102
10 Joli mai mois de Marie
11 Camelia : huile sur toile (à Charles Belle)
12 Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien
13 Éloge de la Tristesse
14 Roots et déroutes plus croisement
15 Villes natales et frenchitude
16 Les fastes de la solitude
17 Zone chaude, môme (Live)
18 Septembre rose (Live)
19 Mathématiques souterraines (Live)
20 Groupie 89 turbo 6
21 L'Amour mou
22 Scorbut
23 Comme un chien dans un cimetière
24 De l'amour, de l'art ou du cochon
25 L'Agence des amants de Madame Müller
26 Vendôme Gardénal Snack
27 Stalag-Tilt
28 Whiskeuses Images Again
29 Nyctalopus Airline
30 Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir (Live)
31 Femme de Loth
32 Un vendredi 13 à 5H
33 Chambre 2023 et des poussières
34 La vierge au Dodge WC 51 (Live)
35 Bipède à station verticale (Live)
36 Was ist das Rock'n'roll (Live)
37 Exil sur planète-fantôme (Live)
38 Chambre 2023 (et des poussières) [Live]
39 Les dingues et les paumés (Live)
40 Affaire Rimbaud (Live)
41 Droïde Song (Live)
42 "Buenas Noches, Jo"
43 La fille du coupeur de joints (Live)
44 Errer humanum est (Live)
45 Demain les kids
46 Pogo sur la deadline
47 Un automne à Tanger (Antinoüs Nostalgia)
48 Caméra terminus
49 542 lunes et 7 jours environ
50 Zoo zumains zébus
51 Portrait de femme en 1922

Attention! Feel free to leave feedback.