Hubert-Félix Thiéfaine - Un vendredi 13 à 5h (Live) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Un vendredi 13 à 5h (Live)




Un vendredi 13 à 5h (Live)
A Friday the 13th at 5am (Live)
Tombera un vendredi 13 et j′apprendrai par Radio Mongol
Friday the 13th will come and I'll learn through Mongol Radio
Dernière avenue du globe en traînant ma tête dans un sac en
Last avenue of the globe, dragging my head in a plastic
Plastique
bag
Un vendredi 13 Ã 5 heures
A Friday the 13th at 5am
Ce jour-là j' pèt′rai mon cockpit
That day, I'll blow up my cockpit
Dans la barranca del muerto
In the barranca del muerto
Avec ma terre promise en kit
With my promised land in a kit
Et ma dysenterie en solo
And my dysentery in solo
Et les anges de la dernière scène
And the angels of the last scene
Viendront s'affronter à ma trouille
Will come to confront my fear
Passeport, visa, contrÃ'le des gènes
Passport, visa, gene control
Et radiographie de ma chtouille
And X-ray of my "naughty bits"
421 sur le compteur
421 on the counter
Et qu′on paie à tous les traîn′-bars
And that they pay at all the train bars
Be still my soul
Be still my soul
Be still my soul
Be still my soul
En suppliant Wakan-Tanka
By begging Wakan-Tanka
Un vendredi 13 Ã 5 heures
A Friday the 13th at 5am





Writer(s): Hubert Thiefaine, Claude Mairet


Attention! Feel free to leave feedback.