Lyrics and translation Hubert Kah - Prélude Pour Mme S.
Time
to
go
• oh
Susanne
• for
I
know
•
Пора
идти
• о,
Сюзанна
• потому
что
я
знаю
•
That's
the
end
• my
songs
• like
my
fate
•
Это
конец
• моих
песен
• как
моя
судьба
•
Once
so
strong
• fade
away
• now
you
Когда-то
такой
сильный
• исчезни
• теперь
ты
...
See
your
baby
cry
• forsake
• heavy
Смотри,
Как
плачет
твой
ребенок
• оставь
* тяжесть
Raindrops
falling
straight
into
my
Капли
дождя
падают
прямо
мне
в
лицо.
Heart
• oh
Susanne
• yes
I
know
•
Сердце
• о,
Сюзанна
• да,
я
знаю
•
Quelle
belle
et
triste
cadence
• dans
ces
Quelle
belle
et
triste
cadence
• dans
ces
Vers
melancholiques
• Vive
l'amour,
quand
Vers
melancholiques
* Vive
l'Amour,
quand
Même
• J'ai
touché
le
but:
• Le
soleil
Même
• J'AI
touché
le
but
•* Le
soleil
- Le
soleil
• let
me
hear
you
whisper
of
- Le
soleil
* позволь
мне
услышать
твой
шепот
...
Faith
and
hope
• J'ai
trouvé
un
ami
Вера
и
Надежда
• J'ai
trouvé
un
ami
Selon
mon
cœur
• Que
m'importe
Selon
mon
curur
• Que
m'importe
L'univers?
• Vois
comme
je
m'oublie
avec
toi
Вселенная?
* Vois
comme
je
m'Oublie
avec
toi
It's
raining
straight
into
my
heart
• oh
Дождь
льет
прямо
мне
в
сердце.
Susanne
• we
better
say
goodbye
•
Сюзанна
• нам
лучше
попрощаться
•
No
be
hit
me
(?)
•'cause
I
need
you
so
Нет,
бей
меня
(?)
•потому
что
ты
мне
так
нужен.
Let
me
hear
you
whisper
of
faith
and
Позволь
мне
услышать
твой
шепот
о
вере
и
...
Hope
• don't
go
for
changes
• or
never
Надежда
• не
стремись
к
переменам
• или
никогда
Let
me
know
• Susanne
- Susanne
Дай
мне
знать
• Сюзанна
- Сюзанна
Je
vois
la
vie
future
et
éternelle
devant
Je
vois
la
vie
future
et
eternelle
devant
Moi
• comme
une
certitude,
comme
une
Moi
* comme
une
certitude,
comme
une
Lumière
• dans
l'eclat
de
laquelles
les
Люмьер
• dans
l'Eclat
de
laquelles
les
Objets
sont
insaissable,
• mais
la
Objets
sont
insaissable
•* mais
la
Lumière
y
est
• c'est
tout
ce
qu'il
me
faut.
•
Lumière
y
est
• c'est
tout
ce
qu'Il
me
faut.
•
J'entends
ta
voix
m'appeler
dans
le
J'entends
ta
voix
m'appeler
dans
le
Silence
de
la
nuit.
• Mais
- le
volonté
Тишина
ночи.
* Mais-le
volonté
Ne
retient
pas
l'âme
quand
l'heure
Ne
retient
pas
l'Ame
quand
l'Heure
Est
venue.
• let
me
hear
you
whisper
• Дай
мне
услышать
твой
шепот.
Of
faith
and
hope
• I
won't
go
for
Веры
и
надежды
• я
не
пойду
за
Changes
• I'll
never
let
you
go
•
Перемены
• я
никогда
тебя
не
отпущу
•
Susanne
- Susanne
Сюзанна,
Сюзанна
...
Now
I
know
• oh
Susanne
• you'll
be
Теперь
я
знаю
•" о,
Сюзанна
• ты
будешь..."
Here
• 'til
the
end
• and
I
love
you
•
Здесь
• до
самого
конца
• и
я
люблю
тебя
•
I
never
said
it
but
I
do
• Susanne
-
Я
никогда
не
говорил
этого,
но
знаю,
Сюзанна
...
Susanne
- Susanne
Сюзанна,
Сюзанна
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.