Lyrics and translation Hugues Aufray - Paie-moi ce que tu me dois

Hey capitaine fais pas l′malin
Ce soir faut qu'tu me paies
Tu vas t′tirer demain matin
Ce soir faut qu'tu me paies
Toi le pacha t'es trop futé
Ce soir faut qu′tu me paies
Demain tu voudras m′arnaquer
Ce soir faut qu'tu me paies

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Pas besoin d'avocat
Paie-moi ce que tu m′dois

Si tu veux faire une bonne affaire
Paie-moi ce que tu m'dois
Garde pour toi tes belles manières
Paie-moi ce que tu m′dois
J'ai navigué dur sans répit
Paie-moi ce que tu m'dois
Quatre-vingt jours quatre-vingt nuits
Paie-moi ce que tu m′dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Ou j't′envoie aux galères
Paie-moi ce que tu m'dois

J′suis pas le fils de Rockefeller
Paie-moi ce que tu m'dois
J′suis pas un touriste en croisière
Paie-moi ce que tu m'dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m'dois
Fais-tomber tes dollars
Paie-moi ce que tu m′dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Maintenant et pas plus tard
Paie-moi ce que tu m'dois

Hey capitaine toi vieux filou
Ce soir faut qu′tu me payes
Fais marcher la machine à sous
Ce soir dernier délai

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m'dois
Arrête ton cinéma
Paie-moi ce que tu m′dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m'dois
Paie-moi d′une monnaie d'homme
Paie-moi ce que tu m'dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Paie-moi d′une monnaie d'homme
Paie-moi ce que tu m′dois

Эй, капитан, не умничай.
Сегодня вечером ты должен мне заплатить
Завтра утром ты выйдешь из себя.
Сегодня вечером ты должен мне заплатить
Ты, Паша, слишком умный.
Сегодня вечером ты должен мне заплатить
Завтра ты захочешь меня обмануть.
Сегодня вечером ты должен мне заплатить

Заплати мне, заплати мне
Заплати мне то, что ты мне должен
Не нужен адвокат
Заплати мне то, что ты мне должен

Если ты хочешь заключить выгодную сделку
Заплати мне то, что ты мне должен
Сохрани свои прекрасные манеры при себе
Заплати мне то, что ты мне должен
Я плыл тяжело без передышки
Заплати мне то, что ты мне должен
Восемьдесят дней восемьдесят ночей
Заплати мне то, что ты мне должен

Заплати мне, заплати мне
Заплати мне то, что ты мне должен
Или я отправлю тебя на галеры.
Заплати мне то, что ты мне должен

Я не сын Рокфеллера.
Заплати мне то, что ты мне должен
Я не турист в круизах.
Заплати мне то, что ты мне должен

Заплати мне, заплати мне
Заплати мне то, что ты мне должен
Брось свои доллары.
Заплати мне то, что ты мне должен

Заплати мне, заплати мне
Заплати мне то, что ты мне должен
Сейчас и не позже
Заплати мне то, что ты мне должен

Эй, капитан, Ты, старый обманщик
Сегодня вечером ты должен мне заплатить
Заставь игровой автомат работать
Сегодня вечером последний срок

Заплати мне, заплати мне
Заплати мне то, что ты мне должен
Прекрати свое кино
Заплати мне то, что ты мне должен

Заплати мне, заплати мне
Заплати мне то, что ты мне должен
Заплати мне мужской валютой
Заплати мне то, что ты мне должен

Заплати мне, заплати мне
Заплати мне то, что ты мне должен
Заплати мне мужской валютой
Заплати мне то, что ты мне должен