Humberto Gessinger - Realidade Virtual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Humberto Gessinger - Realidade Virtual




Realidade Virtual
Réalité Virtuelle
É preciso cega e atrás
Il faut une foi aveugle et des pieds en arrière
Olho vivo, faro fino e tanto faz
Un œil vif, un flair fin et tant pis
É preciso saber de tudo e não pensar em nada
Il faut tout savoir et ne penser à rien
cega e atrás, cega e atrás
Foi aveugle et pieds en arrière, foi aveugle et pieds en arrière
legal, eu desisto
Bon, j'abandonne
Tudo foi visto
Tout a déjà été vu
Olhos atentos a qualquer momento
Des yeux attentifs à tout moment
É preciso acreditar
Il faut croire
Tudo bem, eu acredito
Tout va bien, je crois
Tudo foi dito
Tout a déjà été dit
Olhos atentos a todo movimento
Des yeux attentifs à chaque mouvement
É preciso duvidar
Il faut douter
Viver não é preciso
Vivre n'est pas nécessaire
E nem sempre faz sentido
Et ça n'a pas toujours de sens
É preciso muito mais
Il faut beaucoup plus
cega e atrás
Foi aveugle et pieds en arrière
A neblina encobre o Cristo
Le brouillard couvre le Christ
E a lagoa se ilumina
Et le lac s'illumine
Com edifícios de cabeça pra baixo
Avec des bâtiments à l'envers
E refletores do Jockey Club
Et les projecteurs du Jockey Club
Na outra janela, o Sol sempre brilha
Dans l'autre fenêtre, le soleil brille toujours
O risco é calculado
Le risque est calculé
Video, guerra
Vidéo, guerre
Vídeo, reino do céus
Vidéo, royaume des cieux
É preciso cega e atrás
Il faut une foi aveugle et des pieds en arrière
Olho vivo, faro fino e tanto faz
Un œil vif, un flair fin et tant pis
É preciso saber de tudo, e esquecer de tudo
Il faut tout savoir, et tout oublier
cega e atrás, cega e atrás
Foi aveugle et pieds en arrière, foi aveugle et pieds en arrière
preciso cega e atrás)
(Il faut une foi aveugle et des pieds en arrière)
(Olho vivo, faro fino e tanto faz)
(Un œil vif, un flair fin et tant pis)





Writer(s): Humberto Gessinger


Attention! Feel free to leave feedback.