Lyrics and translation Huỳnh James feat. Pjnboys - Dân Biển Mà
Dân
biển
tụi
anh
thật
thà
và
chất
phác
В
море
мы
честны
и
наивны.
Chọn
mặt
gửi
vàng
làm
sao
mà
mất
mát
Выберите
Отправить
золото
как
это
потеря
Anh
em
ơi
lên
thuyền
mình
lại
cùng
ra
khơi
Брат
в
лодке,
спиной
к
морю.
Mẹ
thiên
nhiên
ưu
ái
như
là
Caribbean
Благосклонность
матери
природы
как
Карибское
море
Sóng
to
gió
lớn
thấm
thía
như
cuộc
đời
Волна
ветру,
пронзительная,
как
жизнь.
Như
là
những
bài
hát
tụi
anh
đã
thuộc
lời
Как
и
в
песнях,
у
нас
были
слова.
Đừng
có
chê
tụi
anh
quanh
năm
mùi
mắm
cá
Не
принижай
нас
круглый
год
запахом
рыбного
соуса.
Sau
4 giờ
chiều
chưa
biết
ai
khấm
khá
После
4 часов
вечера
не
знаю
кто
о
красотка
Dân
chơi
xứ
biển
gọi
anh
là
sáu
bảnh
Люди
играют
в
land
of
the
sea
под
названием
You
six
fancy
Minh
tinh
màn
bạc
giống
như
là
trong
phim
ảnh
Серебряный
экран,
как
в
кино.
Con
người
nơi
đây
hào
sản
và
phóng
khoáng
Люди
здесь
гордятся
продуктами
и
минералами
Ăn
to
nói
lớn
sống
không
thích
tính
toán
Говорить
вживую
не
люблю
просчитывать
Tụi
anh
sống
thảo
lảo
chứ
không
thích
kiểu
thảo
mai
Мы
живем,
покачиваясь
на
волоске,
а
не
как
завтрашний
день.
Thương
nhau
mà
hiểu
không
có
thích
dạy
bảo
ai
Друг
друга,
которые
не
понимают
любви,
обучая
ИИ.
Biển
xanh
cát
trắng,
dừng
chân
là
khó
phai
Синее
море,
белый
песок,
остановка
трудно
исчезает.
Khơi
bừng
chất
biển
- hai
tụi
anh
đây
chứ
ai!
В
открытом
море
- два
мы
уже
здесь,
Ай!
Ngọn
hải
đăng
soi
sáng
trong
đêm
Маяк
сияет
в
ночи.
Lặng
thầm
rọi
soi
dẫn
lối
ta
đi
Тихие
навесы
вдохновили
нас
на
путь,
которым
мы
пришли.
Tàu
thuyền
ghe
ta
đi
bao
xa
Парусный
корабль,
лодка,
мы
идем
далеко.
Thì
ngọn
hải
đăng
vẫn
luôn
dõi
theo
Тогда
маяк
все
еще
всегда
следует
за
нами.
Sóng
gió
gian
khó
sao
ngăn
được
ta
Ветер
волна
время
остановить,
мы
Vững
chắc
tay
lái,
anh
em
vượt
xa
Крепкий
руль,
брат.
Xua
tan
đi
bóng
tối
ta
căng
cờ
lên
mang
theo
khát
khao
Рассеивая
тьму,
мы
растягиваем
флаг,
несущий
желание.
Dzô
nà
dzô,
ta
là
DÂN
BIỂN
MÀ!
Вперед,
вперед,
мы-люди
этого
моря!
Dzô
nà
dzô,
ta
là
DÂN
BIỂN
MÀ!
Вперед,
вперед,
мы-люди
этого
моря!
Dzô
cho
hết
số,
ghe
dzô
tiền
dzô
Иди
за
лодкой,
иди
за
деньгами,
иди
Ăn
nên
làm
ra
nha
mấy
cha
Приготовь
еду
для
отца.
Ta
là
DÂN
BIỂN
MÀ!
Мы-люди
этого
моря!
Ta
là
DÂN
BIỂN
MÀ!
Мы-люди
этого
моря!
Chơi
lấy
số,
dzô
mánh
lố
mai
ta
giàu
to,
không
có
lo
Убирайся,
иди,
дурак,
ты
богат,
не
беспокойся.
Vay
tiền
góp
anh
đóng
chiếc
ghe
Кредит
в
рассрочку
британская
лодка
Ông
già
nói
nhưng
vẫn
không
nghe
Сказал
старик,
но
все
равно
не
слушал.
Bao
hiểm
nguy
cay
đắng
không
màng
Много
опасностей,
но
нет
мембраны.
Anh
chỉ
mong
cho
cá
đầy
ghe
Я
просто
с
нетерпением
жду
рыбы
полной
лодок
Câu
mực
đêm
kiếm
kế
sinh
nhai
Ночная
ловля
кальмаров
в
поисках
средств
к
существованию
Lo
làm
ăn
xây
đắp
tương
lai
О
еде
построй
будущее
Đời
chê
bai
nhưng
vẫn
lạc
quan
Пожизненное
осуждение,
но
все
еще
оптимистично.
Em
ơi
đừng
lo,
anh
sẽ
không
thế
đồ
Детка,
не
волнуйся,
ты
не
получишь
карту
мира.
Nào
anh
em
ơi
ta
kéo
cá
nhanh
lên
Любой
брат,
я
быстро
вытаскиваю
рыбу.
Ghẹ
cua
tôm
dzô,
là
nhờ
phước
ơn
trên
Краб
креветка
краб
go
это
благодаря
phuoc
пожалуйста
продолжайте
Điệu
lambada
anh
em
ta
cùng
bào
Тон
Ламбада
вы
находитесь
в
одной
камере
Vượt
qua
bão
giông,
đương
đầu
với
ngọn
gió
Преодолеть
суматоху,
справиться
с
ветром.
Làm
một
lon
BIVINA
tâm
hồn
ta
sảng
khoái!
Сделайте
бивину
освежающей
душой!
Cùng
nhau
vui
ca
tinh
thần
luôn
thoải
mái
Вместе
духу
всегда
комфортно
Bởi
vì
ta
là
DÂN
BIỂN
MÀ
Потому
что
мы
люди
моря.
Ngọn
hải
đăng
soi
sáng
trong
đêm
Маяк
сияет
в
ночи.
Lặng
thầm
rọi
soi
dẫn
lối
ta
đi
Тихие
навесы
вдохновили
нас
на
путь,
которым
мы
пришли.
Tàu
thuyền,
ghe
ta
đi
bao
xa,
thì
ngọn
hải
vẫn
dõi
theo
Парусный
корабль,
лодка,
мы
уходим,
а
маяк
все
еще
следует
за
нами.
Sóng
gió
gian
khó
sao
ngăn
được
ta
Ветер
волна
время
остановить,
мы
Vững
chắc
tay
lái,
anh
em
vượt
xa
Крепкий
руль,
брат.
Xua
tan
đi
bóng
tối
ta
căng
cờ
lên
mang
theo
khát
khao
Рассеивая
тьму,
мы
растягиваем
флаг,
несущий
желание.
Anh
em
ơi
ta
cùng
lên
ghe
nào
Брат,
давай
к
лодке,
как?
Nhanh
nhanh
chân
mang
vô
đôi
dép
lào
Быстро
на
ноги
и
бесконечные
сандалии
Лао
Xuống
dưới
đó
có
cái
xóm
cồn
chà
Там
внизу
соседи,
алкоголь
втирают.
Nhanh
nhanh
chân
bốc
vác
ở
bến
phà
Быстрые
ноги
грузчиков
на
причале
Ta
tự
do
tự
tại,
ta
không
cần
tới
thước
đo
Нашу
свободу
нам
не
нужно
измерять.
Ngoài
kia
vật
chất
đồng
tiền
phải
khá
lo
В
дополнение
к
другой
физической
валюте,
должно
быть,
очень
беспокоит.
Nhưng
mà
về
nơi
đây
mọi
chuyện
để
má
lo
Но
в
этом
месте
есть
все
для
щеки
Ло
Má
không
có
gì
hết
chỉ
có
nồi
cá
kho.
Щеки
ничего,
только
тушеная
рыба.
Ăn
nên
làm
ra
nha
mấy
cha
Приготовь
еду
для
отца.
Bởi
vì
ta
là
DÂN
BIỂN
MÀ!
Потому
что
мы
люди
моря,
что!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pjnboys, Huynh James
Attention! Feel free to leave feedback.