Höhner - Irgendwann (Ist jeder einmal dran) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Höhner - Irgendwann (Ist jeder einmal dran)




Irgendwann (Ist jeder einmal dran)
Un jour (Tout le monde y arrive)
Wat hammer jedröump, wat hammer riskiert
Ce que l’on a rêvé, ce que l’on a risqué
Wat hammer im Levve nit schon alles usprobiert
Ce que l’on a tenté dans la vie
Dat schaffen die nie! Su hann se jedaach
Ils n’y arriveront jamais ! C’est ce qu’ils ont pensé
Un alle han se nur jelästert un jelaach
Et tout le monde s’est moqué et s’est marré
Evver mir han an uns jeglöuv:
Mais nous avons cru en nous :
Et kütt Daach an demm et für uns löuf!
Le jour viendra tout marchera pour nous !
Irgendwann, irgendwann da ist jeder einmal dran!
Un jour, un jour, tout le monde y arrive un jour !
Jeder! Jeder!
Tout le monde ! Tout le monde !
Irgendwann, irgendwann
Un jour, un jour
Fang'n die fetten Jahre an
Les belles années vont commencer
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour
!
!
Ooooohh
Ooooohh
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !
Wat hammer ne Spass, watt hammer en Freud,
Quel plaisir, quelle joie on a eu,
lange Wääch hätt sich jelohnt nix wed bereut
Le long chemin valait la peine – rien n’est à regretter
Mir weede hofiert, jetz flippe se us
On nous courtise, maintenant ils craquent
Un alle sagen se: Mir han et immer jewußt!
Et tout le monde dit : On l’a toujours su !
Jo mir han an uns jeglöuv:
Oui, nous avons cru en nous :
Et kütt Daach an demm et für uns löuf!
Le jour viendra tout marchera pour nous !
Irgendwann, irgendwann dann ist jeder mal dran!
Un jour, un jour, tout le monde y arrive un jour !
Jeder! Jeder!
Tout le monde ! Tout le monde !
Irgendwann, irgendwann
Un jour, un jour
Fang'n die fetten Jahre an
Les belles années vont commencer
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !
Ooooohh
Ooooohh
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !
Wemmer jewenne will, dann jilt:
Si tu veux gagner, alors :
Einmol öfter opstonn als mr fällt
Se relever une fois de plus que de tomber
Irgendwann, irgendwann dann ist jeder mal dran!
Un jour, un jour, tout le monde y arrive un jour !
Jeder! Jeder!
Tout le monde ! Tout le monde !
Irgendwann, irgendwann
Un jour, un jour
Fang'n die fetten Jahre an
Les belles années vont commencer
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !
Ooooohh
Ooooohh
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!!
D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !!





Writer(s): Henning Krautmacher, Jens Streifling, Ralf Rudnik, Goetz Sydow Von, Peter Werner Jates, Hannes Schoener, Jan-peter Froehlich


Attention! Feel free to leave feedback.