Lyrics and translation I Muvrini - Quellu

Quellu

A meia a zitellina
Roza pù e chjappate
Vuculeghja in cantina
é si piatta in le grate

Po piglia e stradelle
È coglie negre more
Beie é le funtanelle
é pù i chjassi corre

Ma m'hù toccu é andé
In un altrò più bellu
Oghje campu quallé
Ed oghje ùn so più quellu

E meie l'ore belle
Si ne stanu in guadrera
È canté e paghjelle
Cù l'amichi a sera

Si ne vanu é e vechje
é é e spassighjate
é sò nant'é e teghje
È u fiume d'estate

Ma m'hù toccu é andé
In un altrò più bellu
Oghje campu quallé
Ed oghje ùn sò più quellu

I mei i sonnii belli
È la notte calata
Sò sottu é i purtelli
D'una zitella amata

é a tenenu cara
é ci credenu tantu
Chì d'ùn esse più paru
N'aghju lu core frantu

Un ghjornu vulteraghju
U mio paese bellu
E tandu si seraghju
Seraghju torna quellu

Quellu

Ma petite, tu es belle
Tes joues sont rouges et roses
Tu es comme un oiseau dans la cave
Et tu te trouves coincée entre les barreaux

Tu prends les ruelles
Et tu cueilles des mûres noires
Tu bois à la fontaine
Et tu cours plus vite que le vent

Mais je dois partir
Vers un autre lieu, plus beau
Je vis cette vie maintenant
Et je ne suis plus celui que tu connais

Mes plus belles heures
Sont dans la prairie
Et chantent avec les grillons
Avec mes amis le soir

Ils s'en vont, les vieux
Ils se promènent
Et ils sont sur les toits
Et la rivière en été

Mais je dois partir
Vers un autre lieu, plus beau
Je vis cette vie maintenant
Et je ne suis plus celui que tu connais

Mes beaux rêves
Et la nuit qui tombe
Sont sous les portes
D'une fille aimée

Et ils la chérissent
Et ils la croient tant
Que de ne plus être le même
J'ai le cœur brisé

Un jour je reviendrai
Dans mon beau pays
Et alors je serai
Je serai de nouveau celui que tu connais