Lyrics and translation I Muvrini - A tè Corsica

A tè Corsica

Ghjè per à pena dì campà
Ch'elli si mettenu in penseri
Ch'elli si mettenu à marchjà
Mezu à le brame è l'addisperi

Quand'elli sò da mare in là
Anu li cori prigiuneri
Ma tù i sai fà vultà
Di tè quantu elli ne sò fieri

Corsica
Corsica
Gloria à tè

È per à pena di sperà
Falanu pieni li carrughji
Ti parlanu di libertà
Quante vittorie in li so mughji

È quand'elli mettenu à dì
Inseme listessu curagiu
Pè ciò chì ferma à custruì
Faci cun elli lu viaghju

Corsica
Corsica
Gloria à tè

À toi Corse

C’est à peine si on a le courage de vivre
Qu’ils se mettent à penser
Qu’ils se mettent à marcher
Au milieu des rêves et du désespoir

Quand ils sont loin de la mer
Ils ont le cœur prisonnier
Mais tu sais les faire revenir
Comme ils sont fiers de toi

Corse
Corse
Gloire à toi

Et c’est à peine si on ose espérer
Ils parlent à haute voix dans les ruelles
Ils parlent de liberté
Combien de victoires dans leurs cœurs

Et quand ils commencent à parler
Avec le même courage
Pour ce qui reste à construire
Fais le voyage avec eux

Corse
Corse
Gloire à toi