Lyrics and translation IOSYS - お嫁にしなさいっ!
ぜんぶ
愛してほしいの
я
хочу,
чтобы
ты
любил
меня.
ずっと
大切にしてほしいの
я
хочу,
чтобы
ты
лелеяла
его
вечно.
ギュッと
抱きしめてほしいの
я
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня.
わたしたちを
お嫁にしなさいっ!
выходи
за
нас
замуж!
全身全霊で
「夢想封印!」
"Тайна
снов"."
集中ッ砲火
「ミッシングパワ~!」
недостающая
сила!"
はなつから
「マスタ~スパ~ク!」
От
Ханацу
" Мастер
Искра!"
う~け~と~め~てッ!
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
染めた頬は
あなたのせいだよ
это
ты
виновата,
что
покрасила
щеки.
べつに
さまさなくてもいいけど
тебе
не
нужно
здесь
торчать.
恋の天使
ゆくえふめいでも
даже
если
ангел
любви
Юкюэ
Фукумэй
こあくま
は
いるよ~
коакума
здесь!
思いをこのスペルに
のせて
сосредоточься
на
этом
заклинании.
夢見る乙女のハ~トの
まほう
Сердце
девушки
мечты
歌いはじめたら
百発百中
когда
я
начал
петь,
я
начал
петь,
и
я
начал
петь,
и
я
начал
петь,
и
я
начал
петь.
は~ず~さ~な~い~
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
「ぜったいミスらないんだから~」
я
не
допущу
ошибок.
あなた
わたし
どちらがよめ
кто
из
них
ты,
я?
ひみつ
素敵な
たからものなの
секрет
от
милого
человека.
むてき
ふたり
ひとつになれ
вы
двое
должны
быть
одним
целым.
きっと
初めて
りょうおもい
я
уверен,
что
впервые
играю
в
эту
игру.
ぜんぶ
愛してほしいの
я
хочу,
чтобы
ты
любил
меня.
ずっと
大切にしてほしいの
я
хочу,
чтобы
ты
лелеяла
его
вечно.
キュンて
させてみてほしいの
я
хочу,
чтобы
ты
попробовал.
わたしたちを
お嫁にしなさいっ!
выходи
за
нас
замуж!
病めるときも貧しいときも、道がないときも胸がないときも
Когда
ты
болен,
когда
ты
беден,
когда
у
тебя
нет
пути,
когда
у
тебя
нет
груди.
弾幕を愛し、敬い、見切り、かすり、
Любите
шквал,
уважайте
его,
откажитесь
от
него,
поцарапайте
его.
残機のある限り、これを避けつづけることを誓いますか?
Клянетесь
ли
вы
продолжать
избегать
этого,
пока
есть
оставшиеся
самолеты?
「誓いま~す」「誓うぜ」「誓うわ」
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь.
越えた空は
きのこのちからよ
небо
по
ту
сторону-это
сила
грибов.
お味噌汁なんて
つくれないけど
я
не
умею
готовить
мисо-суп.
宵もふけて
まんげつのぼれば
если
ты
заснешь
вечером
и
отправишься
в
мандецу...
ルナティック
あげるよ
лунатик,
я
отдам
его
тебе.
やわらかく境界を
かえて
и
мягко
меняйте
границы.
ふわふわとけるクリ~ムの
おしろ
Пушистый
Крем
Оширо
つくりはじめたら
百点満点
Когда
ты
начинаешь
делать
это,
ты
получаешь
сто
очков
вперед.
ソワソワしちゃう~
я
так
взволнована!
ラストスペル
くちづけて
последнее
заклинание,
Поцелуй
меня.
なみだ
溢れ出してきらめくの
она
переливается
через
край
и
мерцает.
きせき
ひかり
つつまれて
я
застрял
на
свету.
もっと
未来はやさしくなれる
Будущее
может
быть
более
мягким.
胸の鼓動
限界よ
мое
сердце
бьется.
ちょっと
どうにかなってしまうの
это
какая-то
неразбериха.
ギュッと
抱きしめてほしいの
я
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня.
わたしたちを
お嫁にしなさいっ!
выходи
за
нас
замуж!
全身全霊で
「博麗幻影!」
"Полнотелый
призрак"."
集中ッ砲火
「百万鬼夜行!」
"Миллион
Ночей"."
はなつから
「ファイナルスパ~ク!」
"Последние
Искры!"."
う~け~と~め~て~
し~ん~でっ!!
что
ж,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль.!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.