Lyrics and translation Iarla Ó Lionáird - Aurora
Níl
cuil,
níl
leamhan,
níl
beach
Il
n'y
a
pas
de
coin,
pas
de
ruisseau,
pas
de
plage
Níl
gealt
i
ngleann
na
ngealt
Il
n'y
a
pas
de
folie
dans
la
vallée
des
fous
Nár
chuí
dhúinn
suí
lena
ais
Où
nous
n'aurions
pas
aimé
nous
asseoir
à
côté
Níl
áit,
níl
sruth,
níl
sceach
Il
n'y
a
pas
de
place,
pas
de
courant,
pas
de
buisson
Dá
iargúlta
iad,
níl
leac
Quel
que
soit
leur
isolement,
il
n'y
a
pas
de
dalle
Bídís
thuaidh,
thoir,
thiar
nó
theas
Soit
au
nord,
à
l'est,
à
l'ouest
ou
au
sud
Dá
fhaid
uainn
Afraic
Theas,
Si
loin
de
l'Afrique
du
Sud,
Dá
airde
í
gealach
Si
haut
que
soit
la
lune
Is
cuid
dínn
iad
ó
cheart.
Ils
font
partie
de
nous,
de
droit.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Iarla O'lionaird, Kieran Lynch
Attention! Feel free to leave feedback.