Icke & Er - Richtig geil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Icke & Er - Richtig geil




Richtig geil
Vraiment cool
Icke und Er ihr erster Hit. Richtig geil!
Moi et lui, notre premier hit. Vraiment cool !
Geh' ick mit meinen Kumpels in'n Club. Richtig geil
Je vais au club avec mes potes. Vraiment cool !
Ha'ick keene Kumpels, keinen Club. Auch richtig geil
Je n’ai pas de potes, pas de club. Vraiment cool !
Bin ich morgens jut drauf is det richtig geil
Si je suis de bonne humeur le matin, c’est vraiment cool !
Ha'ick urst scheiss Laune is det richtig geil
Si j’ai une humeur de chien, c’est vraiment cool !
Jibt et Rippe mit Gemüse sa'ick richtig geil
Si on a des côtes avec des légumes, je trouve ça vraiment cool !
Jibt et korrekte Bratwurst. Find ick richtig geil
Si on a des saucisses grillées, je trouve ça vraiment cool !
Korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab
C’est cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Ick sach korrekt, korrekt, jefällt ma, det jeht ab
Je dis cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Hier
Ici
Korrekt, korrekt, jefällt ma, geht ab, wa?
C’est cool, cool, j’aime ça, ça déchire, quoi ?
Es jefällt ma so, es jefällt ma so, wa?
J’aime ça comme ça, j’aime ça comme ça, quoi ?
Ick und meine Homies is det richtig geil
Moi et mes amis, c’est vraiment cool !
Ick und keene Homies is det richtig geil
Moi sans amis, c’est vraiment cool !
Ha'ick Stress zu hause. Is det richtig geil
Si j’ai des problèmes à la maison, c’est vraiment cool !
Ist zu hause allet ne Wolke. Richtig geil
Tout est calme à la maison, c’est vraiment cool !
Ist Weihnachten und Ostern is det richtig geil
C’est Noël et Pâques, c’est vraiment cool !
Is irgendwat im November is det richtig geil
Si on a quelque chose en novembre, c’est vraiment cool !
Bin ick mal im Urlaub ist das richtig geil
Si je suis en vacances, c’est vraiment cool !
Bin ick in Berlin, Alter, richtig geil
Je suis à Berlin, mon pote, c’est vraiment cool !
Ick sach korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab
Je dis cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Ick sach korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab
Je dis cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Ick sach korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab
Je dis cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Was geht ab, was geht ab, was?
Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi ?
Party hier, Party da. Richtig geil
Fête ici, fête là, vraiment cool !
Nüscht los. Nüscht los. Richtig geil
Rien à faire, rien à faire, vraiment cool !
Ha'ick wat zu tun ist das richtig geil
Si j’ai quelque chose à faire, c’est vraiment cool !
Ha'ick nie wat zu tun, hey richtig geil
Si je n’ai jamais rien à faire, hey, vraiment cool !
Ick und ne jeile Villa is det richtig geil
Moi et une belle villa, c’est vraiment cool !
Ick in der ursten Butze is det richtig geil
Moi dans un taudis, c’est vraiment cool !
Ha'ick ne große Karre is det richtig geil
Si j’ai une grosse voiture, c’est vraiment cool !
Ha'ick nich mal nen Führerschein, Alter, richtig geil
Si je n’ai même pas le permis, mon pote, vraiment cool !
Ick sach korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab
Je dis cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Ick sach korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab
Je dis cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Ick sach korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab
Je dis cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Was geht ab? Es gefällt ma so
Quoi de neuf ? J’aime ça comme ça !
Ick sach korrekt, Jungs, es geht ab
Je dis cool, les gars, ça déchire !
Es ist richtig geil.
C’est vraiment cool.
Ick sach korrekt Jungs, korrekt Jungs det jefällt ma
Je dis cool, les gars, cool, les gars, j’aime ça !
So
Comme ça !
Ick sach es geht ab, es geht ab, es ist richtig geil
Je dis, ça déchire, ça déchire, c’est vraiment cool !
Ick sach, es geht ab, es geht ab, es ist richtig geil
Je dis, ça déchire, ça déchire, c’est vraiment cool !
Was geht ab?
Quoi de neuf ?
Ha'ick nen ursten Job is det richtig geil
Si j’ai un mauvais travail, c’est vraiment cool !
Bin ich mal wieder auf Stütze, auch richtig geil
Si je suis de nouveau au chômage, c’est vraiment cool !
Muss ich morgen in den Krieg, is det richtig geil
Si je dois partir à la guerre demain, c’est vraiment cool !
Kann ich noch ein bischen Playstation spielen richtig
Si je peux encore jouer un peu à la Playstation, vraiment
Geil
Cool !
Ha'ick ordentlich was zu tun richtig geil
Si j’ai beaucoup de choses à faire, vraiment cool !
Ha'ick nie was zu tun ick sach's euch richtig geil
Si je n’ai jamais rien à faire, je te le dis, vraiment cool !
Meine Mutti mies drauf sa'ick mir richtig geil
Si ma mère est de mauvaise humeur, je trouve ça vraiment cool !
Is meine Mutti jut drauf find ich det auch richtig Geil
Si ma mère est de bonne humeur, je trouve ça vraiment cool !
Ick sach korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab
Je dis cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Ick sach korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab Jungs
Je dis cool, cool, j’aime ça, ça déchire, les gars !
Korrekt, korrekt, jefällt ma, jeht ab
Cool, cool, j’aime ça, ça déchire !
Ick sage mal so. Ähm
Je dirais que... euh...
Korrekt, korrekt, ähm, Jefällt ma, det ähm jeht ab
Cool, cool, euh... J’aime ça, euh... ça déchire !
Korrekt, wa, korrekt, wieder mal, det jeht ab
Cool, quoi, cool, encore une fois, ça déchire !
Ick sage mal so korrekt
Je dirais que... cool !
Det jefällt ma so, Det jefällt ma so
J’aime ça comme ça, J’aime ça comme ça !





Writer(s): Icke & Er


Attention! Feel free to leave feedback.