IDLES - Meds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDLES - Meds




Meds
Médicaments
Jesus loves a trier
Jésus aime un essayeur
Call off the town crier
Annule le crieur public
Clang that razor wire
Fais retentir ce fil de fer barbelé
And medicate, meditate, medicate
Et médicalise, médite, médicalise
Hide your crescent bruise
Cache ta meurtrissure en forme de croissant
Shine your nation′s shoes
Fais briller les chaussures de ta nation
Tie your owner's noose
Attache le nœud coulant de ton propriétaire
And medicate, meditate, medicate
Et médicalise, médite, médicalise
Class guilt got me here
La culpabilité de classe m'a amené ici
Smash pills, feel no fear
Écrase des pilules, ne ressens aucune peur
I came in from the rear
Je suis arrivé par l'arrière
To medicate, meditate, medicate
Pour médicaliser, méditer, médicaliser
Drugs lost what I had found
Les drogues ont perdu ce que j'avais trouvé
Burnt friendships to the ground
Brûlé les amitiés jusqu'aux fondations
Turn my frown upside down
Retourne mon visage à l'envers
And medicate, meditate, medicate
Et médicalise, médite, médicalise
Adorn that house within
Décore cette maison de l'intérieur
Lather baby skin
Mets de la mousse sur la peau de bébé
Alleviate your kin, now that′s what I call
Soulage tes proches, c'est ce que j'appelle
Medication
Médication
Medication
Médication
Ornament is crime
L'ornement est un crime
Appreciate the wine
Apprécie le vin
Your card has been declined
Ta carte a été refusée
So medicate, meditate, medicate
Alors médicalise, médite, médicalise
Really nice, Bo, real nice
Vraiment sympa, Bo, vraiment sympa
Yeah!
Ouais !
I'm crazy about my baby
Je suis fou de mon bébé
But I'm crazier inside
Mais je suis plus fou à l'intérieur
I′ve got plenty who′d come and save me
J'ai beaucoup de gens qui viendraient me sauver
But I choose to run and hide
Mais je choisis de courir et de me cacher
I'm crazy about my baby
Je suis fou de mon bébé
But I′m crazier inside
Mais je suis plus fou à l'intérieur
I've got plenty who′d come and save me
J'ai beaucoup de gens qui viendraient me sauver
But I choose to run and hide
Mais je choisis de courir et de me cacher
Draft the pedant's will
Rédige le testament du pédant
Embalm the shoes you fill
Embaume les chaussures que tu remplis
Only shoot to kill
Tire uniquement pour tuer
Then meditate, medicate, meditate
Puis médite, médicalise, médicalise





Writer(s): Adam Devonshire, Joseph Talbot, Mark Bowen, Jonathan Beavis, Lee Kiernan


Attention! Feel free to leave feedback.