Lyrics and translation Iis Dahlia - Payung Hitam

Payung Hitam

Kasih, apa kabar?
Baik
Setelah kupikir-pikir
Aku tetap memilih dia
Karena dia lebih lembut darimu
Maafkan

Bagai bencana yang melanda
Setelah kudengar keputusanmu
Kejam

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Kutetap bertahan walau air hujan membasahi badan

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang
Aku kau banding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kau cinta?
Kejam

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan
Akan jadi cemoohan ocehan orang
Apakah seorang wanita lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan bahan perbandingan?

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang
Aku kau banding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kau cinta?
Kejam

Kejam, kejam
Kejam, kejam

Parapluie Noir

Mon amour, comment vas-tu ?
Bien
Après réflexion
J'ai finalement choisi lui
Parce qu'il est plus doux que toi
Pardon

Comme une catastrophe qui s'abat
Après avoir entendu ta décision
Cruel

Le parapluie noir qui a été témoin
Chaque jour j'attends
Peu importe la pluie qui tombe, la foudre qui gêne
Je persiste même si la pluie me mouille

Mais maintenant que tu es revenu
Ton attitude me brise le cœur
Pourquoi maintenant
Tu me compares
Avec la femme que tu aimes maintenant ?
Cruel

C'est si facile
Tu décides de t'éloigner
Avec un seul mot
Juste un "pardon"

Même si c'est seulement deux grammes
La bague que tu m'as mise
Mais plus tard
Je vais être l'objet de mépris
Je vais être la cible des railleries et des potins des gens
Est-ce qu'une femme est née au monde
Juste pour être comparée ?

Mais maintenant que tu es revenu
Ton attitude me brise le cœur
Pourquoi maintenant
Tu me compares
Avec la femme que tu aimes maintenant ?
Cruel

Cruel, cruel
Cruel, cruel