Lyrics and translation Iker Plan - Vuela (feat. Kasder)
Vuela (feat. Kasder)
Vuela (feat. Kasder)
¿Cuánto
tiempo
más
vas
a
seguir
fingiendo
que
todo
está
bien?
Combien
de
temps
vas-tu
continuer
à
faire
semblant
que
tout
va
bien
?
En
vez
de
estarlo
ya
dejando
atrás,
Au
lieu
de
le
laisser
déjà
derrière
toi,
El
daño
que
te
hicieron
porque
no
merece
Le
mal
qu'on
t'a
fait
parce
qu'il
ne
mérite
pas
Tiempo
de
tu
vida
cuando
tienes
mucho
que
avanzar.
Le
temps
de
ta
vie
quand
tu
as
beaucoup
à
faire.
Dime
qué
te
duele,
Dis-moi
ce
qui
te
fait
mal,
Si
no
hay
nada
que
la
mente
no
controle,
así
que
déjalo
estar.
S'il
n'y
a
rien
que
l'esprit
ne
puisse
contrôler,
alors
laisse-le
tranquille.
Céntrate
en
las
cosas
positivas
de
la
vida,
Concentre-toi
sur
les
choses
positives
de
la
vie,
Has
sido
duro
contigo,
así
que
no
pienses
más...
Tu
as
été
dur
avec
toi-même,
alors
ne
pense
plus...
Que
hay
un
mundo
que
no
conoces
y
ahora
está
Qu'il
y
a
un
monde
que
tu
ne
connais
pas
et
qui
est
maintenant
Esperando
a
que
decidas
para
dejarte
entrar.
En
attendant
que
tu
décides
de
te
laisser
entrer.
Tú
decides
cuánto
te
afecta
lo
que
te
C'est
toi
qui
décides
à
quel
point
tu
es
affecté
par
ce
qui
te
Daña,
así
que,
no
lo
permitas
y
echa
a
volar.
Blessé,
alors
ne
le
permets
pas
et
vole.
Siente
la
velocidad...
Sentez
la
vitesse...
Patinar
por
la
playa
ahora
es
tu
necesidad.
Patiner
sur
la
plage
est
maintenant
ton
besoin.
Las
cosas
cambian
y
has
vuelto
a
empezar,
Les
choses
changent
et
tu
as
recommencé,
Cada
día
más
fuerte,
nada
te
va
a
parar.
Chaque
jour
plus
fort,
rien
ne
t'arrêtera.
Y
mira,
todo
ese
dolor,
estuvo
en
tu
cabeza
y
rompió
tú
corazón...
Et
regarde,
toute
cette
douleur,
était
dans
ta
tête
et
a
brisé
ton
cœur...
Ahora
solo
te
queda
aprender
de
cada
error,
Maintenant,
il
ne
te
reste
plus
qu'à
apprendre
de
chaque
erreur,
Que
la
vida
es
eso
y
creces
siendo
mejor.
Que
la
vie
est
ça
et
tu
grandis
en
étant
meilleur.
Vuela,
vuela,
vuela...
Vole,
vole,
vole...
Ya
nada
puede
pararte
y
aprender
nunca
es
tarde,
Rien
ne
peut
plus
t'arrêter
et
apprendre
n'est
jamais
trop
tard,
Aléjate
de
aquello
que
solo
roba
tu
Éloignez-vous
de
ce
qui
ne
fait
que
voler
votre
Vida
y
te
aseguro
que
tu
luz
volverá.
Vie
et
je
vous
assure
que
votre
lumière
reviendra.
Abrázate,
porque
si
tu
no
lo
haces
nadie
más
lo
hará
Embrasse-toi,
parce
que
si
tu
ne
le
fais
pas,
personne
d'autre
ne
le
fera
Nadie
nace
aprendiendo
pero
tienes
el
poder
de
Personne
ne
naît
en
apprenant,
mais
tu
as
le
pouvoir
de
Hacer
de
un
fallo
una
experiencia
que
te
enseñará.
Faire
d'un
échec
une
expérience
qui
te
permettra
d'apprendre.
Para
poder
dar
tu
tiempo
a
quien
se
lo
merece,
Pour
pouvoir
donner
votre
temps
à
ceux
qui
le
méritent,
Deberías
amarte
bien
no
tener
miedo
a
conocerte,
Tu
devrais
t'aimer
bien,
ne
pas
avoir
peur
de
te
connaître,
Querer
cambiar
es
importante
es
saber
ser
valiente,
Vouloir
changer
est
important,
c'est
savoir
être
courageux,
Yo
me
perdí
en
la
música
para
hacerme
más
fuerte.
Je
me
suis
perdu
dans
la
musique
pour
devenir
plus
fort.
El
tiempo,
el
tiempo
hace
balanza
con
el
resto.
Le
temps,
le
temps
fait
la
balance
avec
le
reste.
Sólo
es
eso,
el
tiempo
hace
balanza
con
el
resto.
Ce
n'est
que
ça,
le
temps
fait
la
balance
avec
le
reste.
Ámate
y
siente,
sabes
que
no
estás
sólo,
Aime-toi
et
sens,
tu
sais
que
tu
n'es
pas
seul,
A
veces
estás
roto
y
en
silencio
es
Parfois,
tu
es
brisé
et
dans
le
silence,
c'est
Necesario,
levanta
y
sigue,
camina
descalzo,
Nécessaire,
lève-toi
et
continue,
marche
pieds
nus,
Porque
al
final
dibujas
el
camino
con
tus
pasos
Parce
qu'à
la
fin,
tu
dessines
le
chemin
avec
tes
pas
El
tiempo
hace
balanza
con
el
resto.
Le
temps
fait
la
balance
avec
le
reste.
Hace
balanza
con
el
resto.
Fait
la
balance
avec
le
reste.
Invierte
tu
pasión
para
sacar
los
pies
del
tiesto
Investis
ta
passion
pour
sortir
les
pieds
du
pot
¿Cuánto
tiempo
más
vas
a
seguir
fingiendo
Combien
de
temps
vas-tu
continuer
à
faire
semblant
Que
todo
está
bien?
en
vez
de
estarlo
ya,
Que
tout
va
bien
? au
lieu
de
l'être
déjà,
Dejando
atrás
Laisser
derrière
toi
El
daño
que
te
hicieron,
porque
no
merece
tiempo...
Le
mal
qu'on
t'a
fait,
parce
qu'il
ne
mérite
pas
le
temps...
Vuela,
vuela,
vuela...
Vole,
vole,
vole...
Ya
nada
puede
pararte
y
aprender
nunca
es
tarde,
Rien
ne
peut
plus
t'arrêter
et
apprendre
n'est
jamais
trop
tard,
Aléjate
de
aquello
que
solo
roba
tu
Éloignez-vous
de
ce
qui
ne
fait
que
voler
votre
Vida
y
te
aseguro
que
tu
luz
volverá.
Vie
et
je
vous
assure
que
votre
lumière
reviendra.
Abrázate,
porque
si
tu
no
lo
haces
nadie
más
lo
hará
Embrasse-toi,
parce
que
si
tu
ne
le
fais
pas,
personne
d'autre
ne
le
fera
Nadie
nace
aprendiendo
pero
tienes
el
poder
de
Personne
ne
naît
en
apprenant,
mais
tu
as
le
pouvoir
de
Hacer
de
un
fallo
una
experiencia
que
te
enseñará.
Faire
d'un
échec
une
expérience
qui
te
permettra
d'apprendre.
No
permitas
que
nadie
te
haga
daño,
Ne
permets
à
personne
de
te
faire
du
mal,
Que
cuando
subas
los
peldaños
Que
lorsque
tu
monteras
les
marches
La
Luz
de
la
perseverancia
compensará
todos
los
fallos.
La
lumière
de
la
persévérance
compensera
tous
les
échecs.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Iker Plan
Attention! Feel free to leave feedback.