Lyrics and translation Imany - The Rising Tide
The Rising Tide
La marée montante
How
do
you
fight
the
rising
tide?
Comment
combats-tu
la
marée
montante
?
How
do
you
flee
the
darken
skies
from
here?
Comment
fuis-tu
les
cieux
assombris
d'ici
?
After
the
Earth
has
been
so
kind
Après
que
la
Terre
a
été
si
gentille
And
welcomed
greed
with
opened
arms
Et
a
accueilli
l'avidité
à
bras
ouverts
How
do
you
suggest
we
proceed?
Comment
proposes-tu
que
nous
procédions
?
There's
no
time
to
grieve
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
pleurer
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
There
won't
be
no
men
around
Il
n'y
aura
plus
d'hommes
autour
No
more
seasons
Plus
de
saisons
No
more
reasons
Plus
de
raisons
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
There
won't
be
no
men
around
Il
n'y
aura
plus
d'hommes
autour
No
more
seasons
Plus
de
saisons
No
more
reasons
Plus
de
raisons
This
world
of
us
collapse
Ce
monde
de
nous
s'effondre
And
we
live
in
denial
Et
nous
vivons
dans
le
déni
How
do
you
trust
the
humankind?
Comment
fais-tu
confiance
à
l'humanité
?
How
do
you
mend
the
broken
line
from
here?
Comment
répares-tu
la
ligne
brisée
d'ici
?
How
do
you
breathe
the
air
at
night
Comment
respires-tu
l'air
la
nuit
When
tears
of
trees
are
streaming
down?
Lorsque
les
larmes
des
arbres
coulent
?
How
do
you
suggest
we
proceed?
Comment
proposes-tu
que
nous
procédions
?
Cause,
there's
no
time,
no,
to
grieve
Car,
il
n'y
a
pas
de
temps,
non,
pour
pleurer
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
There
won't
be
no
men
around
Il
n'y
aura
plus
d'hommes
autour
No
more
seasons
Plus
de
saisons
No
more
reasons
Plus
de
raisons
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
There
won't
be
no
men
around
Il
n'y
aura
plus
d'hommes
autour
No
more
seasons
Plus
de
saisons
No
more
reasons
Plus
de
raisons
This
world
of
us
collapse
Ce
monde
de
nous
s'effondre
Think
about
it
once
Réfléchis-y
une
fois
Think
about
it
twice
Réfléchis-y
deux
fois
Money
won't
replace
what
matters,
I'm
saying
L'argent
ne
remplacera
pas
ce
qui
compte,
je
te
le
dis
Think
about
it
once
Réfléchis-y
une
fois
Think
about
it
twice
Réfléchis-y
deux
fois
Money
won't
replace
what
matters
L'argent
ne
remplacera
pas
ce
qui
compte
No
matter
how
much
you
lie
to
yourself
Peu
importe
combien
tu
te
mens
à
toi-même
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
There
won't
be
no
men
around
Il
n'y
aura
plus
d'hommes
autour
No
more
seasons
Plus
de
saisons
No
more
reasons
Plus
de
raisons
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
There
won't
be
no
men
around
Il
n'y
aura
plus
d'hommes
autour
No
more
seasons
Plus
de
saisons
No
more
reasons
Plus
de
raisons
This
world
of
us
collapse
Ce
monde
de
nous
s'effondre
We
live
in
denial
Nous
vivons
dans
le
déni
How
do
you
fight
the
rising
tide?
Comment
combats-tu
la
marée
montante
?
How
do
you
mend
the
broken
line
and
sleep?
Comment
répares-tu
la
ligne
brisée
et
dors-tu
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): benoit carre, nadia mlajdao
Attention! Feel free to leave feedback.