Lyrics and translation Imelda Lizal - Tonight

Would you lie with me tonight?
Close the door, talk to me
I′m all ears would you confide in me?
I find it very strange that you don't cry
Or do you? Do you?
How much more can you deny? Baby

Why do you hide it all?
Would let me borrow the key
Cause I want to know

Don′t turn your back to me, tonight
Cause I'm dying here to see your eyes
And I know they hide a diamond inside
But now all I see is you drowning in the tide
What can I do for you baby tonight?
Let it all out, let the demons come out
Of your body this time around
A heart as pure as yours should be alive

Would you lie with me tonight?
Turn the lights off now
I don't want you to see me cry, baby
These wounds hurt me every night
Skinning me alive, I don′t know
Why it′s worth being alive, baby

No one deserves to know
But I'd let you borrow the key
Cause I can′t take it anymore

Don't turn your back to me, tonight
Cause I′m dying here to see your eyes
And I know they hide a diamond inside
But now all I see is you drowning in the tide
What can I do for you baby tonight?
Let it all out, let the demons come out
Of your body this time around
A heart as pure as yours should be alive

What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you

Pour me with your tears tonight
Hold my hand squeeze it tight
Let me feel it in my heart
Oh let me
Take me to your deepest hide
Nothing will scare me
Now show me all the painful scars
Oh show me

You're safe and sound with me tonight
I′ll be here to stay by your side
You're safe and sound with me tonight
I'll be here to stay by your side
You′re safe and sound with me tonight
I′ll be here to stay by your side
You're safe and sound with me tonight
I′ll be here to stay by your side

Ты ляжешь со мной сегодня ночью?
Закрой дверь, поговори со мной.
Я весь внимание, не могли бы вы довериться мне?
Мне кажется очень странным, что ты не плачешь.
Или ты хочешь?
Сколько еще ты можешь отрицать?

Почему ты все это скрываешь?
Не могли бы вы одолжить мне ключ?
Потому что я хочу знать

Не поворачивайся ко мне спиной сегодня ночью.
Потому что я умираю здесь, чтобы увидеть твои глаза.
И я знаю, что внутри они прячут бриллиант.
Но теперь все, что я вижу, - это то, как ты тонешь в приливе.
Что я могу сделать для тебя, детка, сегодня вечером?
Выпустите все это наружу, пусть демоны выйдут наружу.
Твоего тела на этот раз.
Такое чистое сердце, как у тебя, должно быть живым.

Ты ляжешь со мной сегодня ночью?
Выключи свет сейчас же
Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу, детка.
Эти раны причиняют мне боль каждую ночь.
Сдираешь с меня кожу заживо, я не знаю.
Почему стоит жить, детка?

Никто не заслуживает знать.
Но я бы одолжил тебе ключ.
Потому что я больше не могу этого выносить

Не поворачивайся ко мне спиной сегодня ночью.
Потому что я умираю здесь, чтобы увидеть твои глаза.
И я знаю, что внутри они прячут бриллиант.
Но теперь все, что я вижу, - это то, как ты тонешь в приливе.
Что я могу сделать для тебя, детка, сегодня вечером?
Выпустите все это наружу, пусть демоны выйдут наружу.
Твоего тела на этот раз.
Такое чистое сердце, как у тебя, должно быть живым.

Что я могу сделать для тебя
Что я могу сделать для тебя
Что я могу сделать для тебя
Что я могу сделать для тебя

Облей меня своими слезами сегодня ночью.
Возьми меня за руку, крепко сожми ее.
Позволь мне почувствовать это в своем сердце
О позволь мне
Отведи меня в свое самое глубокое убежище.
Меня ничто не испугает.
А теперь покажи мне все эти болезненные шрамы.
О покажи мне

Этой ночью ты будешь со мной в целости и сохранности.
Я буду здесь, чтобы остаться рядом с тобой.
Этой ночью ты будешь со мной в целости и сохранности.
Я буду здесь, чтобы остаться рядом с тобой.
Этой ночью ты будешь со мной в целости и сохранности.
Я буду здесь, чтобы остаться рядом с тобой.
Этой ночью ты будешь со мной в целости и сохранности.
Я буду здесь, чтобы остаться рядом с тобой.