Lyrics and translation In Extremo - Sternhagelvoll

Wenn am Abend um zehn die Turmuhr mahnt
Hält mich der Durst mit eiserner Hand
Wenn mich die Musik ins Wirtshaus zieht
Sag ich meinem Weib es wird heute spät
Hier bin ich zu Hause, hier bin ich ein Mann
Hier treffen sich Kerle, hier schreibe ich an
Die Taschen sind leer, doch das Bier ist bestellt
Durst ist schlimmer als Heimweh, was kostet die Welt?
Sternhagelvoll
Zwei Promille über Soll
Auf Schaukelschuhen durchs Leben
Auf Wolke Sieben schweben
Sternhagelvoll
Heute Dur und morgen Moll
Auf Schaukelschuhen durchs Leben
Was kann es Schöneres geben?
Ein falsches Wort zu später Stunde
Dreht immer schneller seine Runde
Mir platzt der Kragen, Gemüter erhitzt
Blut aus der Nase, das Hemd aufgeschlitzt
Draußen mein Name gelb im Schnee
Wo ist die Hose, es tut kaum noch weh
Wieder im Wirtshaus, die Glocke schlägt Vier
I spent all my money on whiskey and beer
Sternhagelvoll
Drei Promille über Soll
Auf Schaukelschuhen durchs Leben
Auf Wolke Sieben schweben
Sternhagelvoll
Heute Dur und morgen Moll
Auf Schaukelschuhen durchs Leben
Was kann es Schöneres geben?
Sternhagelvoll
Vier Promille über Soll
Auf Schaukelschuhen durchs Leben
Auf Wolke Sieben schweben
Sternhagelvoll
Heute Dur und morgen Moll
Auf Schaukelschuhen durchs Leben
Was kann es Schöneres geben?

На башне часы десять вечера бьют
И жажда в душе находит приют
В кабак снова манят знакомые ноты
Жена пусть не ждет, прогулять ночь охота
Здесь я как дома, здесь я мужик
Здесь встречи с друзьями и напитки в кредит
Карманы пусты, но нас ждет пивной пир
Жажда хуже по дому тоски, так почем этот мир?
Набравшись снова в хлам
Два промилле по мозгам
Качаясь, по жизни бродить
И на седьмом небе парить
Набравшись снова в хлам
Сегодня веселье, завтра отдам
Качаясь, по жизни бродить
Что может прекраснее быть?
Неверное слово в поздний час
Стремительным вихрем кружит вокруг нас
Терпеть нету сил, нервы просто взорвались
Кровь из ноздрей, костюм в хлам изодрали
Во дворе мое имя желтеет в снегу
Почти мне не больно, где штаны не пойму
Обратно в кабак, на часах уж четыре
Потратил все деньги на виски и пиво
Набравшись снова в хлам
Три промилле по мозгам
Качаясь, по жизни бродить
И на седьмом небе парить
Набравшись снова в хлам
Сегодня веселье, завтра отдам
Качаясь, по жизни бродить
Что может прекраснее быть?
Набравшись снова в хлам
Четыре промилле по мозгам
Качаясь, по жизни бродить
И на седьмом небе парить
Набравшись снова в хлам
Сегодня веселье, завтра отдам
Качаясь, по жизни бродить
Что может прекраснее быть?