Lyrics and translation Indochine - Le Pacte
Je
crois
que
je
respire
Кажется,
я
дышу.
Et
mes
doigts
que
j'inspire
И
мои
пальцы,
которые
я
вдыхаю
J'avale
et
je
recrache
Я
глотаю
и
выплевываю
Je
me
remplis
et
me
vide
Я
наполняюсь
и
опустошаюсь.
De
mon
âge...
В
моем
возрасте...
Je
me
fais
que
du
bien
Я
делаю,
что
Et
je
me
fais
que
du
sale
c'est
normal
И
я
делаю
себе
что-то
грязное,
это
нормально.
J'adore
donner
mon
sang
Я
люблю
сдавать
свою
кровь
Et
j'en
donne
toujours
le
plus
souvent
И
я
всегда
даю
их
чаще
всего
Pourquoi
j'en
donne
aussi
souvent
Почему
я
так
часто
даю
их
Que
j'adore
autant
que
ca
fait
mal
Что
я
люблю
так
сильно,
как
это
больно
Tu
vois
comment
Видишь,
как
à
l'intérieur
...de
moi
внутри
меня
...
Personne
ne
voit
Никто
не
видит
Et
ne
s'aperçoit
de
ce
qui
m'attend
И
не
понимает,
что
меня
ждет
Pourquoi
O
moi
Почему
о
мне
Moi
je
suis
qu'une
fille
qui
s'éteint
Я
всего
лишь
девушка,
которая
отключается.
J'essaye
et
j'essaye
mais
je
n'y
arrive
pas
Я
пытаюсь
и
пытаюсь,
но
у
меня
ничего
не
получается
Mais
ne
m'oubliez
pas
Но
не
забывай
меня
Je
mange
et
je
m'ennuie
Я
ем
и
мне
скучно
De
ma
vie
d'anorexie
Из
моей
жизни
с
анорексией
Si
je
bois
ce
poison
Если
я
выпью
этот
яд
Qui
sait
si
je
grandirai
Кто
знает,
вырасту
ли
я
Je
ne
reve
plus
a
rien
Я
больше
ничего
не
вижу.
Je
sens
que
je
me
profane
Я
чувствую,
что
оскверняюсь.
Maman
j'ai
peur
de
tout
ce
que
j'ai
a
l'interieur
Мама,
я
боюсь
всего,
что
у
меня
внутри.
O
maman
pourquoi
j'ai
si
peur
que
tout
commence
О
Мама,
почему
я
так
боюсь,
что
все
начнется
Et
que
tout
m'ecoeure
И
пусть
все
будет
мне
известно.
Tu
vois
comment
Видишь,
как
à
l'interieur...
de
moi
внутри
меня...
Personne
ne
voit
Никто
не
видит
Et
ne
s'apercoit
de
ce
qui
m'attend
И
не
понимаю,
что
меня
ждет
Pourquoi
O
moi
Почему
о
мне
Je
ne
suis
qu'une
fille
qui
s'eteint
Я
всего
лишь
девушка,
которая
отключилась.
Je
ne
suis
qu'une
fille
qui
s'eteint
Я
всего
лишь
девушка,
которая
отключилась.
Mais
je
disparais
Но
я
исчезаю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicola Sirkis, Olivier Gerard
Attention! Feel free to leave feedback.