Lyrics and translation Ink Waruntorn - รู้แค่หัวใจ (จาก "ภาพยนตร์ Gravity Of Love" )

ชีวิตของฉันนั้นดูเหมือนไกลห่าง
ห่างไกลกับเรื่องหัวใจ
เข็ดไปซะแล้วเรื่องความรัก
ใครพูดว่ารักแท้มีจริงฉันทำได้เพียงรับฟัง
ไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่ไม่เคยเจอ

ท้องฟ้าที่ก็มืดลงทุกๆที
อยู่ๆมีเธอเข้ามา
เปลี่ยนในความคิดที่บอบบบาง
คนที่ไม่เคยเชื่ออะไร
ก็เริ่มเชื่อในบางอย่าง
แค่ได้จ้องตาเธอ
ก็ได้พบความจริง

ไม่มีหรอกคำว่ารักแท้
มีแต่คำว่ารักเธอ
ฟ้าลิขิตที่ไหนกัน
เราต่างหากที่พบกัน
เรื่องบางอย่างไม่ต้องรู้
รู้แค่หัวใจคิดเหมือนกันแค่นั้นพอ
รู้แค่หัวใจเรารักกันก็พอแล้ว

ฉันเชื่อในความสัมพันธ์ที่เป็นอยู่
มากกว่าเรื่องโชคชะตา
ได้เจอกันแล้วดีแค่ไหน
จะเดาอนาคตทำไม
ถ้าเราเลือกได้ทุกสิ่ง
และฉันเลือกจะรัก
รักที่เธอเป็นเธอ

ไม่มีหรอกคำว่ารักแท้
มีแต่คำว่ารักเธอ
ฟ้าลิขิตที่ไหนกัน
เราต่างหากที่พบกัน
เรื่องบางอย่างไม่ต้องรู้
รู้แค่หัวใจคิดเหมือนกันแค่นั้นพอ
รู้แค่หัวใจเรารักกันก็พอแล้ว

ไม่รู้จะเอาอะไรเป็นเกณฑ์วัด
หัวใจของคนเรา
สุดท้ายความจริงคือการดูแล
และไม่ทำร้ายกันให้ปวดร้าว
รู้แค่หัวใจว่ารัก

ไม่มีหรอกคำว่ารักแท้
มีแต่คำว่ารักเธอ
ฟ้าลิขิตที่ไหนกัน
เราต่างหากที่พบกัน
เรื่องบางอย่างไม่ต้องรู้
รู้แค่หัวใจคิดเหมือนกันแค่นั้นพอ
รู้แค่หัวใจเรารักกันก็พอแล้ว

Моя жизнь кажется такой далекой
Дальние и сердечные болезни.
Моток. история любви
Кто сказал что настоящая любовь реальна я могу только слушать
Редко веришь, сколько никогда не встречал.

Небо все время было темным.
Внезапно она вошла.
Перемены в идеях, неуловимые, некоторые ...
Люди никогда не верят.
Начал во что-то верить.
Просто смотри ей в глаза.
Наконец-то нашел истину.

Нет такой вещи, как настоящая любовь.
Но слово "люблю тебя".
Судьба?
Мы разделяем метрополитен.
Некоторые вещи не обязательно знать.
Просто знай, что мое сердце думает так же, вот и все.
Просто знай, что любви наших сердец достаточно.

Я верю в отношения это так
Больше, чем судьба.
Увидимся?
Можешь ли ты угадать будущее?
Если мы выберем все.
И я выбираю любовь.
Люблю, что она-это она.

Нет такой вещи, как настоящая любовь.
Но слово "люблю тебя".
Судьба?
Мы разделяем метрополитен.
Некоторые вещи не обязательно знать.
Просто знай, что мое сердце думает так же, вот и все.
Просто знай, что любви наших сердец достаточно.

Не знаю, что такое критерий, мера.
Сердце народа
В конце концов, правда заключается в заботе.
И не причиняй боли.
Знай только сердце, которое любит.

Нет такой вещи, как настоящая любовь.
Но слово "люблю тебя".
Судьба?
Мы разделяем метрополитен.
Некоторые вещи не обязательно знать.
Просто знай, что мое сердце думает так же, вот и все.
Просто знай, что любви наших сердец достаточно.