Inoki feat. Stabber - TREMA – prod. STABBER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inoki feat. Stabber - TREMA – prod. STABBER




TREMA – prod. STABBER
TREMA – prod. STABBER
Ti prende a mattoni (a mattoni), ti alzi o gattoni?
Tu me prends à coups de briques coups de briques), tu te lèves ou tu te caches ?
Li guardi o lavori? (Lavori) Sei fermo o ti muovi? (Ti muovi?)
Tu les regardes ou tu travailles ? (Tu travailles) Tu es immobile ou tu bouges ? (Tu bouges ?)
Ti perdo o ti trovi? (Trovi) Sei dentro o sei fuori? (Sei fuori)
Je te perds ou tu me trouves ? (Tu me trouves) Tu es dedans ou tu es dehors ? (Tu es dehors)
Sei vecchio, t'aggiorni? Sei sveglio nei sogni?
Tu es vieux, tu te mets à jour ? Tu es éveillé dans tes rêves ?
Sono giorni complicati, se cerchi risultati
Ce sont des jours compliqués, si tu recherches des résultats
Senza fingere, confondere
Sans feindre, sans confondre
Nascondere, rispondere, commettere reati
Sans cacher, sans répondre, sans commettre de délits
Sono ore senza fine, per chi lotta tra le file
Ce sont des heures sans fin, pour ceux qui luttent entre les rangs
Per chi sgomita e scazzotta
Pour ceux qui se débattent et se battent
Per un pezzo di pagnotta
Pour un morceau de pain
Per chi valica il confine
Pour ceux qui franchissent la frontière
Sono fermo in silenzio, all'angolo osservo
Je suis immobile en silence, au coin je regarde
Uomini dotati di pensiero
Des hommes dotés de pensée
Di logica e coscienza che hanno perso
De logique et de conscience qu'ils ont perdue
Trovo il senso nel falso
Je trouve le sens dans le faux
Sono pronto al momento
Je suis prêt au moment
In cui cede il tetto
le toit cède
E sotto i tuoi piedi trema tutto il pavimento
Et sous tes pieds tout le plancher tremble
Trema, tutto, tutto, tutto trema
Tout tremble, tout, tout, tout tremble
Tutto, tutto tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Tout, tout tu-tu-tu-t-tu-tu-t-tout tremble
Tutto, tutto, tutto trema
Tout, tout, tout tremble
Tutto, tutto, tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Tout, tout, tu-tu-tu-t-tu-tu-t-tout tremble
Rientro in scena (in scena), la terra trema (trema)
Je reviens sur scène (sur scène), la terre tremble (tremble)
Il freddo alla schiena (brrr), il fiume in piena
Le froid dans le dos (brrr), le fleuve en crue
Sei sotto o sei sopra? (Sopra) Sei il topo o sei il cobra? (Cobra)
Tu es en bas ou tu es en haut ? (En haut) Tu es la souris ou tu es le cobra ? (Cobra)
Sei cotto o sei crudo? (Crudo) Sei conscio o sei illuso?
Tu es cuit ou tu es cru ? (Cru) Tu es conscient ou tu es illusoire ?
Sei luce, sei ombra, sei sotto
Tu es lumière, tu es ombre, tu es en bas
67, 66, sei te stesso o sei un numero?
67, 66, tu es toi-même ou tu es un numéro ?
Sei un codice, un dato sensibile o sei ossa?
Tu es un code, une donnée sensible ou tu es des os ?
La scossa ti spezza e ti sposta
Le choc te brise et te déplace
La corsa è frenetica, Londra America
La course est effrénée, ni Londres ni l'Amérique
Sei tu nel tuo cazzo di paese e di quartiere
Tu es toi dans ton putain de pays et de quartier
Con nessuno che capisce e che ti merita
Avec personne qui comprend et qui te mérite
L'affronti o ti giri? (Che fai?) Sei morto o respiri?
Tu l'affrontes ou tu te retournes ? (Que fais-tu ?) Tu es mort ou tu respires ?
Quando la terra balla, stai a galla, sopravvivi
Quand la terre danse, tu restes à flot, tu survivs
Riscrivi il passato, il presente, il futuro, il tuo tempo riprendi (Il tuo)
Réécris le passé, le présent, le futur, ton temps reprend (Le tien)
La tua libertà di movimento, (adesso) crolla il pavimento
Ta liberté de mouvement, (maintenant) le plancher s'effondre
(Crolla, crolla, crolla, crolla, crolla)
(S'effondre, s'effondre, s'effondre, s'effondre, s'effondre)
Tutto, tutto, tutto trema
Tout, tout, tout tremble
Tutto, tutto, tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Tout, tout, tu-tu-tu-t-tu-tu-t-tout tremble
Tutto, tutto, tutto trema
Tout, tout, tout tremble
Tutto, tutto, tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Tout, tout, tu-tu-tu-t-tu-tu-t-tout tremble
Tutto, tutto, tutto trema
Tout, tout, tout tremble
Tutto, tutto, tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Tout, tout, tu-tu-tu-t-tu-tu-t-tout tremble
Tutto, tutto, tutto trema
Tout, tout, tout tremble
Tutto, tutto tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Tout, tout tu-tu-tu-t-tu-tu-t-tout tremble





Writer(s): Fabiano Ballarin, Sabri Jemel, Stefano Tartaglini


Attention! Feel free to leave feedback.