Invert - Abraza Tus Sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Invert - Abraza Tus Sueños




Abraza Tus Sueños
Embrasse tes rêves
Esta mierda es dura la bestia que no compita
Cette merde est dure, la bête qui ne rivalise pas
6 años después el ave fénix resucíta (resucíta)
6 ans après, le phénix ressuscite (ressuscite)
Han venido a reventarme, lo siento, no he muerto, he vuelto para quedarme
Ils sont venus pour me briser, désolé, je ne suis pas mort, je suis de retour pour rester
Esta mierda es dura la bestia que no compita
Cette merde est dure, la bête qui ne rivalise pas
6 años después el ave fénix resucíta (resucíta)
6 ans après, le phénix ressuscite (ressuscite)
Han venido a reventarme, lo siento, no he muerto, he vuelto para quedarme
Ils sont venus pour me briser, désolé, je ne suis pas mort, je suis de retour pour rester
Tengo la técnica y la táctica, mis rimas son metálicas
J'ai la technique et la tactique, mes rimes sont métalliques
Soy el elegido, piensan que estoy muerto y jámas me sentí tan vivo
Je suis l'élu, ils pensent que je suis mort et jamais je ne me suis senti aussi vivant
No estoy muerto, soy separatísta, separare tu cráneo del resto de tu cuerpo
Je ne suis pas mort, je suis un séparatiste, je séparerai ton crâne du reste de ton corps
Soy el hijo del hardcore, viniste de fascista y te vuelves con ocho apellidos vascos
Je suis le fils du hardcore, tu es venu fasciste et tu reviens avec huit noms basques
Si dejo el freestyle, el rap esta de luto
Si je laisse le freestyle, le rap est en deuil
Un ingenio gigante en un mundo diminuto
Un génie géant dans un monde minuscule
La redbull la compararon con Los Juegos del Hambre
Le Red Bull a été comparé aux Hunger Games
Me pidieron sangre y ya no me quedan tributos
Ils m'ont demandé du sang et je n'ai plus de tributs
Quisieron apartarme, ocultar mi talento
Ils ont voulu me mettre à l'écart, cacher mon talent
Busque mi cinturón y no llegaba el momento
J'ai cherché ma ceinture et le moment n'est pas venu
Hasta que les grité: No lo entiendo, ¿cuántas gotas tienen que caer, para saber que está lloviendo?
Jusqu'à ce que je leur crie : Je ne comprends pas, combien de gouttes doivent tomber pour savoir qu'il pleut ?
Esta mierda es dura la bestia que no compita
Cette merde est dure, la bête qui ne rivalise pas
6 años después el ave fénix resucíta (resucíta)
6 ans après, le phénix ressuscite (ressuscite)
Han venido a reventarme, lo siento, no he muerto, he vuelto para quedarme
Ils sont venus pour me briser, désolé, je ne suis pas mort, je suis de retour pour rester
Esta mierda es dura la bestia que no compita
Cette merde est dure, la bête qui ne rivalise pas
6 años después el ave fénix resucíta (resucíta)
6 ans après, le phénix ressuscite (ressuscite)
Han venido a reventarme, lo siento, no he muerto, he vuelto para quedarme
Ils sont venus pour me briser, désolé, je ne suis pas mort, je suis de retour pour rester
Llama tu ángel de la guarda, si me vienes de Neymar te voy a partir la espalda,
Appelle ton ange gardien, si tu viens de Neymar, je vais te briser le dos,
Mira, para la sección de fans ¿qué me parta el cuello? Pues, aprende de Break Dance
Regarde, pour la section des fans, que me brise le cou ? Eh bien, apprends du Break Dance
Mc's han intentado cruzificarme, me caí mil veces y volvi a levantarme
Les Mc's ont essayé de me crucifier, je suis tombé mille fois et je me suis relevé
Por mucho que quieran apartarme soy el puto abuelo y no hay niñato que pueda jubilarme
Peu importe combien ils veulent me mettre à l'écart, je suis le putain de grand-père et il n'y a pas de gamin qui puisse me mettre à la retraite
Me lanzo planchas como Tyson
Je lance des planches comme Tyson
Te rompes con más facilidad que la pantalla del IPhone
Tu te brises plus facilement que l'écran de l'iPhone
Yo, soy el MoonWalk de Michael Jackson, la tibia de Krakoff, la derecha de Mike Tyson
Moi, je suis le MoonWalk de Michael Jackson, le tibia de Krakoff, la droite de Mike Tyson
Vivo en la tierra, mi origen el olimpo, pídeme lo imposible porque jámas me rindo
Je vis sur Terre, mon origine est l'Olympe, demande-moi l'impossible car je n'abandonne jamais
Por cierto, he de admitirlo ESTE ES MI SUEÑO Y YO NO HE PARADO HASTA CUMPLIRLO.
Au fait, je dois l'admettre, C'EST MON RÊVE ET JE N'AI PAS ARRÊTÉ JUSQU'À CE QUE JE L'AI RÉALISÉ.





Writer(s): Invert


Attention! Feel free to leave feedback.