Ireen Sheer - African Blue - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ireen Sheer - African Blue




African Blue
African Blue
Vorspiel:
Prelude:
Menschenleere Regennasse Straßen / doch vor einem Fenster bleib ich stehn .
Deserted rain-soaked streets / yet I stop at a window.
Flüge nach Ägypten, mit einem Traumschiff nach Hawai / ein Platz wär noch frei .
Flights to Egypt, with a dream ship to Hawaii / a seat is still available.
Ich geh hinein und ein Mann sieht mich an,
I go in and a man looks at me,
Und er fragt haben sie je den Zauber der Wüste erfahr'n .
And he asks if I've ever experienced the magic of the desert.
Refrain:
Chorus:
Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
And I hear the drums, and see the fires, and I dream of African Blue.
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .
And I hear the voices, and I feel the magic, and I dream of African Blue.
Wenn die Stunde des Löwen beginnt und die Sonne im Herzen versinkt .
When the hour of the lion begins and the sun sinks in the heart.
Dann hör ich die Trommeln, dann seh ich die Feuer,
Then I hear the drums, then I see the fires,
Und ich träume von African Blue . African Blue .
And I dream of African Blue. African Blue.
Völlig wie in Trance geh ich nach Hause / und den kalten Regen spür ich nicht .
Totally as if in a trance I go home / and I don't feel the cold rain.
Irgend ein gefühl lässt mich in fremde Augen schau'n / in ein dunkles Gesicht .
Some feeling makes me look into strange eyes / into a dark face.
Er flüstert mir zu glaub an deine Vision,
He whispers to me to believe in my vision,
Und begib dich dort hin wo ein teil deiner Seele schon wohnt .
And to go where a part of my soul already dwells.
Refrain:
Chorus:
Zwischenspiel:... dazwischen (CHOR)
Interlude:... in between (CHORUS)
Und ich träume von African Blue /, und ich träume von African Blue
And I dream of African Blue /, and I dream of African Blue
Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
And I hear the drums, and see the fires, and I dream of African Blue.
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .
And I hear the voices, and I feel the magic, and I dream of African Blue.
Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
And I hear the drums, and see the fires, and I dream of African Blue.
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .
And I hear the voices, and I feel the magic, and I dream of African Blue.





Writer(s): Andreas Baertels, Uwe Busse


Attention! Feel free to leave feedback.