Lyrics and translation Irene Grandi feat. Carmen Consoli - Alle porte del sogno

Alle porte del sogno

Dimenticare
Alle porte del sogno incontrarti e parlare
Dimenticare
Alle porte del sogno invitarti a ballare
Dimenticare
Ai bordi del cielo toccarti e volare
Dimenticare
Alle porte del sogno baciarti e restare

Grazie per avermi spezzato il cuore
Finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
Mentre una sera scagliava invece
Musicali promesse
Di apocalisse
Grazie per l′invito

A dimenticare
(Le notti)
Alle porte del sogno
(Le albe)
Incontrarti e parlare
(Il vino, le lotte)
Dimenticare
(I giorni)
Alle porte del sogno
(Le luci)
Invitarti a ballare
(Le stanze d'albergo, le voci)
Dimenticare
Ai bordi del cielo
Toccarti e suonare
Dimenticare
Il vento
Gli scherzi
Le foglie, le ombre, l′odio

Grazie per avermi spezzato il cuore
Finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
Mentre una sera scagliava invece
Musicali promesse
Di apocalisse
Grazie per l'invito

A dimenticare
Strano a dirsi ho trovato pace
Alle porte del sogno
Rivedo i porti, le nebbie, gli inverni, le ombre, le inutili piogge
Le albe, le lotte, le luci, i giorni, le notti, le stanze d'albergo
L′orgoglio

Grazie per avermi spezzato il cuore
Finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
Mentre una sera scagliava invece
Musicali promesse
Di apocalisse
Grazie per l′invito
A dimenticare

У ворот грёзы

Забыть
У ворот грёзы повстречать и поговорить с тобой
Забыть
У ворот грёзы пригласить на танец
Забыть
На краю небес коснуться и взлететь
Забыть
У ворот грёзы поцеловать и остаться

Спасибо, что разбил мне сердце
Теперь свет может войти
Странно сказать, но я нашла покой
В этом болоте
В тот вечер лилась
Музыка обещаний
Апокалипсиса
Благодарю за приглашение

Забыть
(Ночи)
У ворот грёзы
(Рассветы)
Повстречать и поговорить с тобой
(Вино, ссоры)
Забыть
(Дни)
У ворот грёзы
(Огни)
Пригласить на танец
(Отельные номера, голоса)
Забыть
На краю небес
Прикоснуться и сыграть
Забыть
Ветер
Шутки
Листья, тени, ненависть

Спасибо, что разбил мне сердце
Теперь свет может войти
Странно сказать, но я нашла покой
В этом болоте
В тот вечер лилась
Музыка обещаний
Апокалипсиса
Благодарю за приглашение

Забыть
Странно сказать, но я нашла покой
У ворот грёзы
Я вновь вижу порты, туманы, зимы, тени, бесполезные дожди
Рассветы, ссоры, огни, дни, ночи, отельные номера
Гордость

Спасибо, что разбил мне сердце
Теперь свет может войти
Странно сказать, но я нашла покой
В этом болоте
В тот вечер лилась
Музыка обещаний
Апокалипсиса
Благодарю за приглашение
Забыть