Lyrics and translation Iris Romen - Filmriss

Irgendwo stieg ich wohl aus
Doch wo und wann?
Plötzlich sind die Rollen umgekehrt
Wie so was wohl passieren kann?

Doch bestimmt kennt es wohl jeder,
Der hier schon etwas länger verweilt
Sag mir, es gehört dazu
Sonst fühl' ich mich verpeilt

Es war ein Filmriss
Und ich bekam es gar nicht mit
Ich war doch unterwegs, dann kam der Schnitt

Kein Regisseur, auch niemand sonst
Hat mir Bescheid gesagt,
Dass ich hier Teil eines Drehbuchs bin
'Ne kleine Spielfigur auf einem großen Brett
Hättste dett, hättste dett...?

Bumm, ein anderes Licht
Und eine ganz andere Kulisse
Nun Moment, Moment...
Wie sollte ich das bloß wissen?

Es war ein Filmriss
Und ich bekam es gar nicht mit
Ich war doch unterwegs, dann kam der Schnitt
Ein wahrer Filmriss
Ich war gar nicht bereit
So läuft das also mit der Zeit

Und bumm, ein anderes Licht
Und eine ganz andere Kulisse
Sag mir, ich hab' geträumt
Wie sollte ich das bloß wissen?

Es war ein Filmriss
Und ich bekam es gar nicht mit
Ich war doch unterwegs, dann kam der Schnitt
Ein wahrer Filmriss
Ich war gar nicht bereit
So läuft das also mit der Zeit

Где-то я, наверное, вышел
Но где и когда?
Внезапно роли меняются местами
Как такое может случиться?

Но, конечно, все, наверное, знают об этом,
Который пробыл здесь немного дольше
Скажи мне, что это одно из них
Иначе я буду чувствовать себя испорченным

Это был разрыв фильма
И я даже не взял его с собой
Я ведь был в пути, а потом наступил разрез

Ни один режиссер, ни кто-либо другой
Сказал мне,
Что я здесь часть сценария
'Ne kleine игрового персонажа на большой доске
Всю свою любовь, dett, всю свою любовь, dett...?

Бум, другой свет
И совсем другой фон
Ну, подождите, подождите...
Как я должен был это знать?

Это был разрыв фильма
И я даже не взял его с собой
Я ведь был в пути, а потом наступил разрез
Настоящая трещина в кино
Я совсем не был готов
Итак, вот как это происходит со временем

И бум, другой свет
И совсем другой фон
Скажи мне, что я мечтал
Как я должен был это знать?

Это был разрыв фильма
И я даже не взял его с собой
Я ведь был в пути, а потом наступил разрез
Настоящая трещина в кино
Я совсем не был готов
Итак, вот как это происходит со временем