Lyrics and translation Irma - End of the Story (live @ Les Vieilles Charrues)

So it seems like it's the end of the fight
But it's not like I really want to say goodbye
And I've been thinking about it for a while
But you'll not change your mind
It's not up to me to decide

And you want me to say everything is alright
But behind the words my heart is speaking loud
And you just pretend that everything's fine
But I can see through your eyes
They just don't lie

You say you've got to move on
Walk away on your own
But if it's not together, you'd better be strong
You say that's how you'll be free
And don't you feel sorry
But if we're not together, you'd better be strong
I'm gonna drive this road alone

So it seems like it's the end of the story
But it's not like I really want to close the book
Cause there's still so many things left to write
So many things to add
I just wanna try

You say you've got to move on
Walk away on your own
But if it's not together, you'd better be strong
You say that's how you'll be free
And don't you feel sorry
But if we're not together, you'd better be strong
I'm gonna drive this road alone

Так что, похоже, это конец борьбы
Но не то чтобы я действительно хотел прощаться
И я уже некоторое время думал об этом
Но ты не изменишь своего решения
Это не мне решать

И ты хочешь, чтобы я сказал, что все в порядке
Но за этими словами громко говорит мое сердце
И ты просто притворяешься, что все в порядке
Но я могу видеть твоими глазами
Они просто не лгут

Ты говоришь, что должен двигаться дальше
Уходи сам по себе
Но если мы не вместе, тебе лучше быть сильной
Ты говоришь, что только так ты будешь свободен
И разве тебе не жаль
Но если мы не вместе, тебе лучше быть сильной
Я собираюсь проехать по этой дороге один

Так что, похоже, это конец истории
Но не то чтобы я действительно хотел закрывать книгу
Потому что еще так много всего осталось написать
Так много всего нужно добавить
Я просто хочу попробовать

Ты говоришь, что должен двигаться дальше
Уходи сам по себе
Но если мы не вместе, тебе лучше быть сильной
Ты говоришь, что только так ты будешь свободен
И разве тебе не жаль
Но если мы не вместе, тебе лучше быть сильной
Я собираюсь проехать по этой дороге один