Lyrics and translation Iron Maiden - Running Free (1998 Remastered Version)

Running Free (1998 Remastered Version)

Just sixteen,
a pickup truck,
out of money,
out of luck.
I've got nowhere
to call my own,
hit the gas,
and here I go.
...
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free.
...
Spent the night
in an L. A. jail,
and listened to
the sirens wail.
They ain't got
a thing on me,
I'm running wild,
I'm running free.
...
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free.
...
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free.
...
Puller here at
the Bottle Top,
whiskey, dancing,
disco hop.
Now all the boys
are after me,
and that's the way
it's gonna be
...
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free.

Courir Libre (Version remasterisée 1998)

Seize ans,
un camion de ramassage,
à court d'argent,
à court de chance.
Je n'ai nulle part
pour appeler mon chez-moi,
j'appuie sur l'accélérateur,
et me voilà parti.
...
Je cours libre oui, je cours libre.
Je cours libre oui, Oh je cours libre.
...
J'ai passé la nuit
dans une prison de L.A.,
et j'ai écouté
les sirènes hurler.
Ils n'ont
rien sur moi,
Je cours sauvage,
Je cours libre.
...
Je cours libre oui, je cours libre.
Je cours libre oui, Oh je cours libre.
...
Je cours libre oui, je cours libre.
Je cours libre oui, Oh je cours libre.
...
Je m'arrête au
Bottle Top,
whisky, danse,
disco hop.
Maintenant tous les garçons
me recherchent,
et c'est comme ça
que ça va être
...
Je cours libre oui, je cours libre.
Je cours libre oui, Oh je cours libre.