Lyrics and translation Iron & Wine - Hickory

Hickory

He kissed her once as she leaned on the windowsill
She'll never love him but knows that her father will
Her fallen fruit is all rotten in the middle
But her breast never dries when he's hungry
The money came and she died in her rocking chair
The window wide and the rain in her braided hair
A letter locked in the pattern of her knuckle
Like a hymn to the house she was making
Blind and whistling just around the corner
And there's a wind that is whispering something
Strong as hell but not hickory rooted
She kissed him once 'cause he gave her a cigarette
And turned around but he waits like a turned down bed
And summer left like her walking with another
And the sound of the church bell ringing
The money came and he died like a butterfly
A buried star in the haze of the city lights
A gun went off and her mother dropped her baby
On a blue feathered wing, we were lucky
Blind and whistling just around the corner
And there's a wind that is whispering something
Strong as hell but not hickory rooted

Hickory

Je t'ai embrassée une fois alors que tu étais appuyée sur le rebord de la fenêtre
Tu ne m'aimeras jamais, mais tu sais que ton père le fera
Ton fruit tombé est tout pourri au milieu
Mais ton sein ne se dessèche jamais quand j'ai faim
L'argent est arrivé et tu es morte dans ton fauteuil à bascule
La fenêtre grande ouverte et la pluie dans tes cheveux tressés
Une lettre enfermée dans le motif de ton articulation
Comme un hymne à la maison que tu construisais
Aveugle et sifflant juste au coin de la rue
Et il y a un vent qui murmure quelque chose
Fort comme l'enfer mais pas enraciné dans le bois de caryer
Tu m'as embrassée une fois parce que je t'ai donné une cigarette
Et tu t'es retournée, mais j'attends comme un lit défait
Et l'été est parti comme toi marchant avec un autre
Et le son de la cloche de l'église qui sonne
L'argent est arrivé et je suis mort comme un papillon
Une étoile enterrée dans la brume des lumières de la ville
Un coup de feu est parti et ta mère a laissé tomber ton bébé
Sur une aile bleue à plumes, nous avons eu de la chance
Aveugle et sifflant juste au coin de la rue
Et il y a un vent qui murmure quelque chose
Fort comme l'enfer mais pas enraciné dans le bois de caryer