Isaac - Once Upon a Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isaac - Once Upon a Time




Once Upon a Time
Il était une fois
I never welcomed you to the disfunction
Je ne t'ai jamais accueilli dans ce dysfonctionnement
So let me call this the introduction
Alors laisse-moi t'appeler à cette introduction
It's a bit late cause we've had our fill
C'est un peu tard car nous avons eu notre dose
I cant believe you almost missed your meal
Je ne peux pas croire que tu as presque manqué ton repas
I reflect on where I am
Je réfléchis à je suis
Even though I'm not that important I represent a much larger party
Même si je ne suis pas si important, je représente un groupe beaucoup plus large
I get ahead of myself
Je me précipite
I'm sorry
Je suis désolé
Six more to go after this
Il en reste six après celui-ci
Who knows what follows next
Qui sait ce qui suit
Where I will sit
je vais m'asseoir
But just for now
Mais pour l'instant
Let me recall a story I heard a long time ago.
Laisse-moi te raconter une histoire que j'ai entendue il y a longtemps.
Once upon a time
Il était une fois
I move out
Je déménage
Once in my small life
Une fois dans ma petite vie
I found out
J'ai découvert
La da de da di
La da de da di
I don't want to listen to the lies
Je ne veux pas écouter les mensonges
La da de da so
La da de da so
I'll ignore it till I can't ignore any more
Je vais l'ignorer jusqu'à ce que je ne puisse plus l'ignorer
Maybe this is destructive behavior
Peut-être que c'est un comportement destructeur
But all the lies you throw at me seem stationed
Mais tous les mensonges que tu me lances semblent stationnaires
I cant believe that you would stoop this low
Je ne peux pas croire que tu descendrais aussi bas
Taking every piece of my heart and soul
Prenant chaque morceau de mon cœur et de mon âme
And I know this story sounds kind of familiar
Et je sais que cette histoire semble familière
Maybe your having deja vu
Peut-être que tu as un déjà vu
Because this is the exact story I'm about to tell you
Parce que c'est exactement l'histoire que je vais te raconter
Six more to go after this
Il en reste six après celui-ci
Who knows what follows next
Qui sait ce qui suit
Where I will sit
je vais m'asseoir
But just for now
Mais pour l'instant
Let me recall a story I heard a long time ago.
Laisse-moi te raconter une histoire que j'ai entendue il y a longtemps.
Once upon a time
Il était une fois
I move out
Je déménage
Once in my small life
Une fois dans ma petite vie
I found out
J'ai découvert
La da de da di
La da de da di
I don't want to listen to the lies
Je ne veux pas écouter les mensonges
La da de da so
La da de da so
I'll ignore it till I can't ignore any more
Je vais l'ignorer jusqu'à ce que je ne puisse plus l'ignorer
Who would have thought that they could go solo
Qui aurait cru qu'ils pourraient partir en solo
Who would have thought that they could be so low
Qui aurait cru qu'ils pourraient être aussi bas
Who would have thought that they could kill me dead
Qui aurait cru qu'ils pourraient me tuer
Leave me dying in my bed
Me laisser mourir dans mon lit
I don't want any reconciliation
Je ne veux aucune réconciliation
Unless you find yourself some patients
Sauf si tu trouves un peu de patience
Yourself some patients
Un peu de patience
Please find yourself some patience
S'il te plaît, trouve un peu de patience
Six more to go after this
Il en reste six après celui-ci
Who knows what follows next
Qui sait ce qui suit
Where I will sit
je vais m'asseoir
But just for now
Mais pour l'instant
Let me recall a story I heard a long time ago.
Laisse-moi te raconter une histoire que j'ai entendue il y a longtemps.
Once upon a time
Il était une fois
I move out
Je déménage
Once in my small life
Une fois dans ma petite vie
I found out
J'ai découvert
La da de da di
La da de da di
I don't want to listen to the lies
Je ne veux pas écouter les mensonges
La da de da so
La da de da so
I'll ignore it till I can't ignore any more
Je vais l'ignorer jusqu'à ce que je ne puisse plus l'ignorer
Once upon a time
Il était une fois
I move out
Je déménage
Once in my small life
Une fois dans ma petite vie
I found out
J'ai découvert
La da de da di
La da de da di
I don't want to listen to the lies
Je ne veux pas écouter les mensonges
La da de da so
La da de da so
I'll ignore it till I can't ignore any more
Je vais l'ignorer jusqu'à ce que je ne puisse plus l'ignorer





Writer(s): Michael Issac Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.