Isaac Hayes - Theme From Shaft - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isaac Hayes - Theme From Shaft




Theme From Shaft
Le thème de Shaft
Who's the black private dick
Qui est le détective privé noir
That's a sex machine to all the chicks?
Qui est une machine à sexe pour toutes les filles ?
(Shaft!)
(Shaft !)
Ya damn right!
Tu as bien raison !
Who is the man
Qui est l'homme
That would risk his neck for his brother man?
Qui risquerait sa peau pour son frère ?
(Shaft!)
(Shaft !)
Can ya dig it?
Tu comprends ?
Who's the cat that won't cop out
Qui est le mec qui ne se débinera pas
When there's danger all about?
Quand il y a du danger partout ?
(Shaft!)
(Shaft !)
Right on!
Exactement !
You see this cat, Shaft is a bad motha-
Tu vois ce mec, Shaft est un sale type-
(Shut your mouth!)
(Ferme-la !)
But I'm talkin' about Shaft!
Mais je parle de Shaft !
(Then we can dig it!)
(Alors on peut comprendre !)
He's a complicated man,
C'est un homme compliqué,
But no one understands him but his woman
Mais personne ne le comprend sauf sa femme
(John Shaft!)
(John Shaft !)





Writer(s): HAYES ISAAC


Attention! Feel free to leave feedback.