Lyrics and translation Isusko feat. Eleven O´clock - Emplea Tu Mundo
Emplea Tu Mundo
Emploi Ton Monde
El
octavo
pasajero,
vengo
a
decirte
que
hacer
cuando
quieres
darle
la
espalda
a
todo,
hoy
en
dia
es
normal
querer
perderse
apropósito
por
no
dejarles
en
mal
lugar
Le
huitième
passager,
je
suis
là
pour
te
dire
quoi
faire
quand
tu
veux
tourner
le
dos
à
tout,
aujourd'hui,
c'est
normal
de
vouloir
se
perdre
exprès
pour
ne
pas
les
mettre
dans
une
mauvaise
situation
Te
sientes
libre
como
un
velero
entre
las
olas
pero
del
mar
prisionero
Tu
te
sens
libre
comme
un
voilier
entre
les
vagues,
mais
prisonnier
de
la
mer
Caminas
por
el
suelo
otros
miran
desde
su
oficina
al
final
de
los
rascacielos
Tu
marches
sur
le
sol,
d'autres
regardent
depuis
leur
bureau
au
sommet
des
gratte-ciel
Vales
treinta
monedas
de
plata
y
el
pico
de
una
estrella
Tu
vaux
trente
pièces
d'argent
et
la
pointe
d'une
étoile
Confías
tus
secretos
a
una
doncella
y
a
tus
botellas
Tu
confies
tes
secrets
à
une
demoiselle
et
à
tes
bouteilles
Solo
sellar
tus
labios
podría
privar
besar
al
océano
Seuls
les
lèvres
scellées
pourraient
empêcher
de
baiser
l'océan
No
hay
mapama
infinito
que
el
de
las
ideas
Il
n'y
a
pas
de
carte
plus
infinie
que
celle
des
idées
No
hables
de
ti
sin
que
te
crean
Ne
parle
pas
de
toi
sans
qu'on
te
croie
No
harán
de
tu
foro
interno
un
infierno
Ils
ne
feront
pas
de
ton
forum
interne
un
enfer
Puedes
luchar
y
luxar
su
verbo
Tu
peux
te
battre
et
luxer
leur
verbe
Ser
diferente
no
es
igual
a
estar
enfermo
Être
différent
ne
veut
pas
dire
être
malade
Tienes
problema
de
cálculos
Tu
as
un
problème
de
calculs
No
sabes
si
son
gases
o
silvas
temas
de
Bisbal
por
el
culo
Tu
ne
sais
pas
si
ce
sont
des
gaz
ou
des
silves,
des
sujets
de
Bisbal
par
le
cul
El
aprendizaje
va
por
fase
L'apprentissage
se
fait
par
étapes
Hoy
conoces
frases
que
te
hacen
pensar
Aujourd'hui,
tu
connais
des
phrases
qui
te
font
réfléchir
La
primera
vez
puede
costar
La
première
fois
peut
coûter
cher
Ten
un
visor
láser
señalando
a
cada
sien
a
la
que
apuntar
Aie
un
viseur
laser
pointant
vers
chaque
tempe
où
viser
Te
intentaran
arrestar,
juzgar
de
que
lado
estas
Ils
essaieront
de
t'arrêter,
de
juger
de
quel
côté
tu
es
A
quien
te
prestas,
querrás
surcar
los
mares
como
sin
vas
À
qui
tu
te
prêtes,
tu
voudras
silloner
les
mers
comme
si
tu
n'y
étais
pas
Pero
eso
es
imposible,
siempre
hay
alguien
que
te
teme,
que
se
vende,
que
se
chiva
Mais
c'est
impossible,
il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
te
craint,
qui
se
vend,
qui
balance
Gastamos
mas
en
vicio
que
en
comida
On
dépense
plus
en
vices
qu'en
nourriture
Recuérdaselo
por
si
se
le
olvida
Rappelle-le
lui
au
cas
où
il
l'oublierait
Si
te
olvidas
de
este
emplea
tu
mundo
Si
tu
oublies
cet
emploi
ton
monde
Dime
quien
sino
lo
fundo
Dis-moi
qui
sinon
le
fondra
Este
es
un
canto
a
quien
entienda
mis
metáforas
C'est
un
chant
à
ceux
qui
comprennent
mes
métaphores
Sino
vuelas
no
las
veras
de
veras
Si
tu
ne
voles
pas,
tu
ne
les
verras
pas
vraiment
Después
de
todo
escapar
solo
es
la
mejor
forma
que
no
te
delaten
Après
tout,
s'échapper
est
juste
la
meilleure
façon
de
ne
pas
se
faire
dénoncer
Con
un
a
pie
de
pagina
y
el
cielo
por
los
suelos
Avec
un
pied
de
page
et
le
ciel
par
terre
Un
loco
se
aproxima,
imaginar
que
es
un
sabio
con
coraje
Un
fou
s'approche,
imagine
qu'il
est
un
sage
avec
du
courage
Ponte
coraza,
avanzas
en
un
campo
minado
de
amenazas
Mets-toi
une
cuirasse,
tu
avances
dans
un
champ
de
mines
de
menaces
Si
la
prosa
es
tu
basa,
da
caza
a
los
que
te
acosan
y
rechaza
llevar
bozal
Si
la
prose
est
ton
point
d'appui,
traque
ceux
qui
te
harcèlent
et
refuse
de
porter
un
museau
Escucha,
la
métrica
es
peligrosa
Écoute,
la
métrique
est
dangereuse
Absorbe
el
color
de
tus
hojas
abrazante
como
una
hiedra
venenosa
Absorbe
la
couleur
de
tes
feuilles
enlacées
comme
une
vigne
vénéneuse
Pero
a
la
vez
da
alas,
equilibrio
Mais
en
même
temps,
elle
donne
des
ailes,
l'équilibre
Tocar
el
sol
o
un
corazón
depende
de
la
ambición
de
tus
delirios
Toucher
le
soleil
ou
un
cœur
dépend
de
l'ambition
de
tes
délires
Fundes
tu
furia
con
un
foco,
un
folio
y
un
corazón
turbio
Fond
ton
fureur
avec
un
projecteur,
une
feuille
et
un
cœur
trouble
No
te
engañes,
tu
raíz
es
egoísmo
Ne
te
trompe
pas,
ta
racine
est
l'égoïsme
El
amor
es
un
obsequio
que
no
podrás
corresponder
L'amour
est
un
cadeau
que
tu
ne
pourras
pas
rendre
La
lírica
es
libre
y
atado
no
serás
tu
mismo
La
lyrique
est
libre
et
attaché,
tu
ne
seras
pas
toi-même
Evita
herir
a
quien
quieres
Évite
de
blesser
ceux
que
tu
aimes
Todo
es
mas
facil
tras
olvidar
y
lo
has
visto
Tout
est
plus
facile
après
avoir
oublié
et
tu
l'as
vu
Solo
una
instrumental
y
las
palabras
apagan
tu
cólera
Seule
une
instrumentale
et
les
mots
apaisent
ta
colère
Eres
capaz
de
devorar
la
atmósfera
en
soledad
Tu
es
capable
de
dévorer
l'atmosphère
dans
la
solitude
Volver
a
llorar
por
la
compañía
que
preferiste
dejar
escapar
Re-pleurer
la
compagnie
que
tu
as
préféré
laisser
s'échapper
Viento
para
tus
errores
escrito
en
estos
renglones
Du
vent
pour
tes
erreurs
écrites
sur
ces
lignes
Te
conoces
y
tarde
o
temprano
volverás
a
fallar
Tu
te
connais
et
tôt
ou
tard,
tu
retomberas
Si
te
olvidas
de
este
emplea
tu
mundo
Si
tu
oublies
cet
emploi
ton
monde
Dime
quien
sino
lo
fundo
Dis-moi
qui
sinon
le
fondra
Este
es
un
canto
a
quien
entienda
mis
metáforas
C'est
un
chant
à
ceux
qui
comprennent
mes
métaphores
Sino
vuelas
que...
Si
tu
ne
voles
pas
que...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.