Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Ivan Ive Županović
Vrime o fjake
Translation in Russian
Ivan Ive Županović
-
Vrime o fjake
Lyrics and translation Ivan Ive Županović - Vrime o fjake
Copy lyrics
Copy translation
Vrime o fjake
Время неги
Ispo'
maje
smokve
Под
сенью
смоковницы
U
po'
lada
sidin
В
беседке
сижу,
Niže
dvora
mandrač
Внизу
усадьбы
виноградник,
Kroz
rastrijač
vidin
Сквозь
щели
гляжу.
Lega'
bi',
ma,
osta'
Прилёг
бы,
да
вот,
Možjani
mi
nisu
Силы
меня
покинули,
Ka'
vrime
o'
fjake
Ведь
время
неги
Drži
svoju
misu
Службу
свою
справило.
Cili
dan
san
leža'
Весь
день
я
лежал,
Teško
mi
se
maknit'
И
встать
мне
так
трудно,
Ova
lina
ar'ja
Эта
нега
как
сеть,
Ne
da
ništa
taknit'
Не
даёт
ничего
тронуть.
U
to
bokun
lada
В
этом
кусочке
тени
Dočeka'
ću
mraka
Дождусь
темноты,
Bez
škerci
stoši
Без
лишних
забот,
Kad
pritišće
fjaka
Когда
нега
давит.
Galebu
ni
traga
Чайки
не
видать,
Ne
čuju
se
tići
Не
слышно
и
птиц,
Nigdi
žive
duše
Ни
единой
души,
Ni
glasa,
ni
riči
Ни
голоса,
ни
слов.
Smokve
ka'
rečine
Смоквы
как
рубины
Na
suncu
se
zlate
На
солнце
горят,
A
ja
samo
čekan
А
я
всё
жду,
Da
se
force
vrate
Когда
же
силы
вернутся
назад,
A
ja
samo
čekan
А
я
всё
жду,
Da
se
force
vrate
Когда
же
силы
вернутся
назад.
Ka'
vriću
žala
Как
будто
гирю
Na
prsi
mi
dalo
На
грудь
мне
положили,
S
mora
nima
bave
С
моря
нет
ветерка,
Da
rasfriška
malo
Чтоб
малость
остудили.
Nika
mala
snaga
Нет
ни
капли
силы,
Ča
još
nisam
vodi
Чтобы
ещё
воды
принесли,
Kroz
rastrijač
virim
Сквозь
щели
гляжу,
Miču
li
se
brodi
Мелькают
ли
корабли.
Galebu
ni
traga
Чайки
не
видать,
Ne
čuju
se
tići
Не
слышно
и
птиц,
Nigdi
žive
duše
Ни
единой
души,
Ni
glasa,
ni
riči
Ни
голоса,
ни
слов.
Smokve
ka'
rečine
Смоквы
как
рубины
Na
suncu
se
zlate
На
солнце
горят,
A
ja
samo
čekan
А
я
всё
жду,
Da
se
force
vrate
Когда
же
силы
вернутся
назад,
A
ja
samo
čekan
А
я
всё
жду,
Da
se
force
vrate
Когда
же
силы
вернутся
назад.
A-a-a-a
А-а-а-а
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Branko Slivar, Davor Petrovic
Album
Dalmatinska Šansona (Šibenik 2013)
date of release
20-03-2014
1
Vrime o fjake
2
Čovik s dušon maestrala
3
Iza nevere
4
Možda Sanjam
5
Sve što osjećam
6
Ako Imas Dusu
7
More je klapa
8
Bura s mora
9
Kondicija
10
To je ljubav
11
Da sam pisma
12
Okrenija Vitar
13
Bonaca U Predvečerje
14
Otok
15
O ljubavi
16
Pusti zmaja da leti
17
Rock and roll na stini
18
Vrh
19
Uje
20
Škoji
21
Pivan za tebe šansonu
22
Serenada U Ponoc
23
Oprosti Mi Jube
24
Tvoja mala
25
Ispod Tvojih Prozora
Attention! Feel free to leave feedback.