J.A.R. - Zarlime na Romana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation J.A.R. - Zarlime na Romana




červenec naplno dých a do ulic
Июль на полную катушку и на улицы
Opuštěný Prahy vnesl hic
Заброшенная Прага вызвала икоту
My dohromady turbo hlavy
Мы собрали вместе турбонаддувные головки
žárlíme na Romana
мы завидуем Роману.
Chci vědět na čem jsem
Я хочу знать, где я нахожусь.
či co to létá nad Bzencem
или что он летает над Бзенчем
A co si počnem s tím naším
Что мы будем делать с нашими?
Romanem
Роман
Dan Bárta s Ruppertem u vody kordy zkříží
Дэн Барта и Рупперт пересекают веревки у воды
To všechno v rámci fair-play
Все это в рамках честной игры
Probodne břicho mu takzvaně bez obtíží
Проткнуть ему так называемый живот без труда
Doktora nevolal umřel mu na fleku prej
Он не вызвал врача и скончался на месте.
Viktořík Michael poroučí panáčky s pivem
Викторик Майкл инструктирует марионеток пивом
Roluje papírky a bude to fajne
Он сворачивает бумажки, и это будет весело.
Mrázek se dokola protočí a je s podivem
Мороз кружится и кружится и удивляется
že káchnul dřív než po patnáctý lajně
что он ныряет перед 15-й строкой.
červenec naplno dých a do ulic
Июль на полную катушку и на улицы
Opuštěný prahy vnesl hic
Заброшенная Прага вызвала икоту
My dohromady turbo hlavy
Мы собрали вместе турбонаддувные головки
žárlíme na Romana
мы завидуем Роману.
Chci vědět na čem jsem
Я хочу знать, где я нахожусь.
či co to létá nad Bzencem
или что он летает над Бзенчем
A co si počnem s tím naším
Что мы будем делать с нашими?
Romanem
Роман
Nepočnem si inu nic
Я больше ничего не слышу.
Poletí jinam náš střevíc
Наша туфелька улетит прочь
Budeme likvidovat
Мы ликвидируем
A stopy zametat
И следы заметаются
A hrany obrušovat
И края истираются
Peříčka odmetat
Метелки из перьев
Oto Klempíř nasadí bezvýraz z mládí
Ото румпель напускает на себя невыразительный вид юности
Zabije postaru je to starej pes
Он убивает старомодным способом, он старый пес.
Novinky on k nám žádný nezavádí
Он не приносит нам никаких новостей
Takže jen dlouhej nůž a na něm Krejčoves
Так что просто длинный нож и портной на нем
Na škvarek spálenej oharek našel Jarda
На сгоревшем пепле нашли Ярду
Koště vzal smetl ten kousek
Метла, которую он взял, смела осколок
Detektiv přes brejle ospale zazíral
Детектив сонно уставился на него сквозь очки.
Nevíte pánové kam zmizel ten mladej Brousek
Вы, джентльмены, знаете, куда подевался молодой Точильщик?
červenec naplno dých a do ulic
Июль на полную катушку и на улицы
Opuštěný prahy vnesl hic
Заброшенная Прага вызвала икоту
My dohromady turbo hlavy
Мы собрали вместе турбонаддувные головки
žárlíme na Romana
мы завидуем Роману.
Chci vědět na čem jsem
Я хочу знать, где я нахожусь.
či co to létá nad Bzencem
или что он летает над Бзенчем
A co si počnem s tím naším
Что мы будем делать с нашими?
Romanem
Роман
Nepočnem si inu nic
Я больше ничего не слышу.
Poletí jinam náš střevíc
Наша туфелька улетит прочь
Budeme likvidovat
Мы ликвидируем
A stopy zametat
И следы заметаются
A hrany obrušovat
И края истираются
Peříčka odmetat
Метелки из перьев
Sešel jsem se se svou kamarádkou
Я встретился со своим другом
Velmi vlivnou osobou ona však řekla mi pouze
Очень влиятельный человек, она, однако, сказала мне только
Houdek je v blázinci a Tonya zničená
Гудек в сумасшедшем доме, а Тоня уничтожена
Sami to nedávaj sháněj pevnej motouzek
Не отдавай это себе.
Nepočnem si inu nic
Я больше ничего не слышу.
Poletí jinam náš střevíc
Наша туфелька улетит прочь
Budeme likvidovat
Мы ликвидируем
A stopy zametat
И следы заметаются
A hrany obrušovat
И края истираются
Peříčka odmetat
Метелки из перьев
Nejvíc žárlí Roman sám
Сам самый ревнивый римлянин
Na Tichý Oceán
К Тихому Океану





Writer(s): Roman Holy, Oto Klempir


Attention! Feel free to leave feedback.