J Boog feat. Fiji - Every Little Thing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Boog feat. Fiji - Every Little Thing




Every Little Thing
Chaque petite chose
Yeah
Ouais
Well oh well
Eh bien, eh bien
Whoa whoa whoa whoa yeah-ee
Whoa whoa whoa whoa ouais-ee
Yah
Ouais
Well it's like every little thing, anything ya' say
Eh bien, c'est comme chaque petite chose, tout ce que tu dis
Everything little sway I just stop and pause and yell out
Chaque petit mouvement, je m'arrête, je fais une pause et je crie
Whoa oh whoa oh I
Whoa oh whoa oh je
Whoa oh whoa oh I (yah)
Whoa oh whoa oh je (ouais)
Well it's like every little thing, anything ya' say
Eh bien, c'est comme chaque petite chose, tout ce que tu dis
Every little sway I just stop and pause and yell out
Chaque petit mouvement, je m'arrête, je fais une pause et je crie
Whoa oh whoa oh I
Whoa oh whoa oh je
Whoa oh whoa oh I (yah)
Whoa oh whoa oh je (ouais)
Thought I was never ever gonna give up my love again girl
Je pensais que je n'allais jamais, jamais renoncer à mon amour à nouveau, ma chérie
But then her characteristic showed me a whole new world
Mais alors son caractère m'a montré un tout nouveau monde
Because I never knew that a girl that I
Parce que je ne savais jamais qu'une fille que je
Can savour and then lick a little
Puis savourer et ensuite lécher un peu
Come back again to taste some other flavours
Reviens pour goûter d'autres saveurs
Pick it on up let's roll
Ramasse-le, on y va
Got that spice to fill your bowl
A ce piquant pour remplir ton bol
Need someone to fill my home
J'ai besoin de quelqu'un pour remplir ma maison
Love is hot, never on cold
L'amour est chaud, jamais froid
And girl, there shouldn't be no dull moment
Et ma chérie, il ne devrait pas y avoir de moment ennuyeux
Identify them, every touch giving them full focus
Identifie-les, chaque toucher leur donnant toute l'attention
Love back is what I'm called
L'amour en retour, c'est ce que je suis appelé
Daddy giving you what you want
Papa te donne ce que tu veux
Very special girl is your love that I want to flaunt
Une fille très spéciale, c'est ton amour que je veux montrer
Now is that chasing you, my baby baby boo
Maintenant, est-ce que je te poursuis, mon bébé, mon petit chou
There are no words up in a book that can compare to you
Il n'y a pas de mots dans un livre qui peuvent être comparés à toi
Well it's like every little thing, anything ya' say
Eh bien, c'est comme chaque petite chose, tout ce que tu dis
Everything little sway I just stop and pause and yell out
Chaque petit mouvement, je m'arrête, je fais une pause et je crie
Whoa oh whoa oh I
Whoa oh whoa oh je
Whoa oh whoa oh I (yah)
Whoa oh whoa oh je (ouais)
Well it's like every little thing, anything ya' say
Eh bien, c'est comme chaque petite chose, tout ce que tu dis
Every little sway I just stop and pause and yell out
Chaque petit mouvement, je m'arrête, je fais une pause et je crie
Whoa oh whoa oh I
Whoa oh whoa oh je
Whoa oh whoa oh I (yah)
Whoa oh whoa oh je (ouais)
I've been all across the world looking for you, searching for you
J'ai fait le tour du monde à ta recherche, à ta recherche
While all them other guys trying to get close to you
Alors que tous ces autres mecs essaient de s'approcher de toi
Let me paint that picture girl
Laisse-moi peindre cette image, ma chérie
Let destiny untwirl
Laisse le destin se dérouler
It's me and you, I want you in my world
C'est moi et toi, je te veux dans mon monde
The way you dress up your style and that glow in your smile
La façon dont tu t'habilles, ton style et cette lueur dans ton sourire
Just do that to me one more time
Fais-le encore une fois pour moi
I never get enough, no way
Je n'en ai jamais assez, pas question
Keep it coming, coming my baby
Continue, continue, mon bébé
Only you can drive me crazy
Toi seule peux me rendre fou
Well it's like every little thing, anything ya' say
Eh bien, c'est comme chaque petite chose, tout ce que tu dis
Everything little sway I just stop and pause and yell out
Chaque petit mouvement, je m'arrête, je fais une pause et je crie
Whoa oh whoa oh I
Whoa oh whoa oh je
Whoa oh whoa oh I (yah)
Whoa oh whoa oh je (ouais)
Well it's like every little thing, anything ya' say
Eh bien, c'est comme chaque petite chose, tout ce que tu dis
Every little sway I just stop and pause and yell out
Chaque petit mouvement, je m'arrête, je fais une pause et je crie
Whoa oh whoa oh I
Whoa oh whoa oh je
Whoa oh whoa oh I (yah)
Whoa oh whoa oh je (ouais)
Well everything you do to me baby is magic
Eh bien, tout ce que tu me fais, mon bébé, c'est de la magie
When we at it, like an AK-47 automatic
Quand on y est, comme une AK-47 automatique
We got static, it's erotic
On a de l'électricité statique, c'est érotique
Like listening to Luther V singing
Comme écouter Luther V chanter
Do you wanna be?
Veux-tu être ?
Say you wanna be
Dis que tu veux être
Do you wanna be?
Veux-tu être ?
Say you wanna be
Dis que tu veux être
Do you wanna be?
Veux-tu être ?
Well well, well well
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Bedroom must you come, eh
Chambre à coucher, il faut que tu viennes, hein
Put your foot on me shoulder, eh
Mets ton pied sur mon épaule, hein
Love we making so dangerous
L'amour que l'on fait est si dangereux
We no fret without, without fuss
On ne s'inquiète pas sans, sans tracas
Baby watch me go crazy, us up and down
Bébé, regarde-moi devenir fou, nous montons et descendons
Well it's like every little thing, anything ya' say
Eh bien, c'est comme chaque petite chose, tout ce que tu dis
Everything little sway I just stop and pause and yell out
Chaque petit mouvement, je m'arrête, je fais une pause et je crie
Whoa oh whoa oh I
Whoa oh whoa oh je
Whoa oh whoa oh I (yah)
Whoa oh whoa oh je (ouais)
Well it's like every little thing, anything ya' say
Eh bien, c'est comme chaque petite chose, tout ce que tu dis
Every little sway I just stop and pause and yell out
Chaque petit mouvement, je m'arrête, je fais une pause et je crie
Whoa oh whoa oh I
Whoa oh whoa oh je
Whoa oh whoa oh I
Whoa oh whoa oh je





Writer(s): Afemata Jerry Fealofani, Veikoso George Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.